打那以后

• However , i took care there should be no further scorning at my good nature : ever since , i ve been as stiff as herself ; and she has no lover or liker among us : and she does not deserve one ; for , let them say the least word to her , and she ll curl back without respect of anyone
  无论如何，我也当心不愿再让她讥讽我对她的好意。打那以后，我和她一样板着脸，在我们中间没有爱她的或喜欢她的人，她也不配有因为，谁对她说一个字，她就缩起来，对任何人都不尊敬。