戒毒所

• An assistant officer ii of the correctional services department was fined 450 for introducing unauthorised articles , namely two packets of cigarettes , into a drug addiction treatment centre
  一名惩教署二级惩教助理，因将属于未经许可物品的两包香烟带进戒毒所，被判罚款四百五十元。
• Method the research is based on transcripts of 15 focus group discussions conducted in 4 drug users treatment center in gensu province by the author in oct . - nov . 2002
  研究方法整个研究建立在对甘肃省公安系统的4个戒毒所进行的15的重点组讨论调查记录、以及深入访谈和直接观察笔记的基础上。
• - significanct in the sense of methodology the drug users group is very special , thus it is not at all easy to gather hiv related behaviors data among them in drug users treatment centers
  本研究使用人类学方法在我国戒毒所中收集hiv危险行为资料，可能填补这种特定调查活动在方法探讨方面的空白。
• Drug addicts found guilty of an offence punishable by imprisonment maybe sentenced to a drug addiction treatment centre . they can be detained for two to 12 months , depending on their progress
  经法庭裁定触犯可判监禁罪的吸毒犯，可判处在戒毒所接受戒毒治疗，为期两个月至12个月不等，视乎个别犯人的进度而定。
• To fully respect and guarantee the legal rights and interests of addicts , the centers carry out an open security system and voluntarily lay their work open to the supervision of the deputies to the npc and the general public
  戒毒所充分尊重和保障戒毒人员的合法权益，实行警务公开制度，主动接受人大代表和社会各界的监督。
• Later on we managed to establish contact with as many as 500 , 000 youngsters through such channels as " u " magazine , roadshow , books and broadcasting etc . the media and popular culture remained to be the crucial elements in youth work
  有的是会考零分，有的是在职业先修学校就读，有的正在戒毒所接受治疗，有的是伤残的，他们好像被鬼附一样，没有尊严，没有盼望。
• A works supervisor ii of the correctional services department was fined 1 , 000 for introducing unauthorized articles , including a mobile phone and a quantity of cigarettes , into an addiction treatment centre . he was also ordered to pay 2 , 000 in court costs
  一名惩教署二级监工，携带一个手提电话及一些香烟等违禁品进入戒毒所，被判罚款一千元，另须支付二千元堂费。
• State narcotics control organs and health and anti - epidemic departments jointly carry out the work of survey , education , prevention and cure in connection with aids at the centers , and conduct investigations into hiv infection among addicts in some provinces
  国家禁毒部门与卫生防疫部门合作，在戒毒所开展了艾滋病的监测、宣传教育和防治工作，在部分省进行了吸毒人群艾滋病感染情况调查。