There i always felt deeply loved and sometimes when no buddhas or boddhisattvas came to get me , dragons would come , put me on their backs and fly everywhere with me 有时，如果佛菩萨没有来带我，就会有天来载着我四处翱翔。
It was so dark that i could not see the means of exit ; and , as i wandered round , i heard another specimen of their civil behaviour amongst each other 天太黑了，以至于我根本看不见路的存在；而正当我四处张望的时候，我又从他们身上看到了礼貌的举止。
Only this " ancient master " and her method of immediate enlightenment convinced me completely . i no longer dare to heal people with supernatural power 这么多年来，我四处拜佛遍访高人，让我服气的没几个，对这个即刻开悟的老师父，我服得是五体投地。
I skimmed around for the watchman , awondering whereabouts he slept ; and by and by i found him roosting on the bitts forward , with his head down between his knees 我四处找寻那边看船的人，心想不知道他在哪处睡觉。一会儿发现他坐在船头系缆桩上，脑袋垂在两个膝盖当中。
During the past two months , i ve been going around and reacquainting myself with this city that i grew to love so long ago . the visible changes i ve seen have been dramatic - - the soaring skyscrapers , the modern subway , the new airport 在过去两个月，我四处走走，希望可以重新认识这阔别已久的城市。眼前所见的转变实在叫人惊讶- -高耸的摩天大厦、现代化的地下铁路和新机场。
Listening was my guide , martin , who had been with me last year , and the same martin who had listened to all of my lecture and comments at the university . now he is listening with his eyes wide open , head straight and alert , listening intently to the deep theological dialogue between bishop ding and robert schuller 这是我的导游马田，也就是去年带我四处去的马田，也是在北京接机的马田，他也在大学听到我的讲论，他在一直在看著，静静听著我和丁主教的神学对话。
