As i write these words, it's been four years since the loan guarantees were passed . 我写到这里的时候,贷款保证获得批准一事已过去四年了。
When i circulated my penkovsky paper, it was greeted with howls of outrage . 当我把我写的关于潘科夫斯基的文件送交传阅时,这份文件引起了愤怒的吼叫声。
I wrote the book , and now she is trying to muscle in on its success by saying she gave me the ideas . 我写了这本书,现在她却要分享其成功,说是她给了我构思。
Matrimony was always one of my favourite topics, and i wrote several sermons to prove its happiness . 嫁娶的事是我最喜欢谈的题目,我写过好几首劝世文证明嫁娶的欢乐。
If i were to write this novel the main theme, or motif, would be buried, at first, and only slowly take over . 如果我写这么一篇小说,就会在开头把主题隐藏起来,然后慢慢地展开。
I write the wonders of the christian religion, flying from the deprivations of europe, to the american strand . 我写基督教的奇迹,逃脱了被欧洲褫夺圣职的厄运,飞到美利坚的海岸。
Now, take a blotter from over there and blot each envelope after i'm through writing it, she instructed me . 好,把那边的吸墨纸拿一张过来,这信封我写完一个你就吸一个,她这样吩咐我。
I am very much gratified that you, in a foreign country, and with a mind almost cover-occupied, should write to me in the strain of the letter . 你身在异国,思绪万千,竟给我写来这封关切备至的信,令人深感欣慰。
I write distractedly, but this girl-this jeanie deans, is a peevish puritan, superstitious and scrupulous after the manner of her sect . 我写得心烦意乱--可是那女郎--那个珍妮迪恩斯是个倔强的清教徒,迷信而且严格地遵守她那教派的规矩。
As soon as i shall be convinced, i will instantly retract all my errors, and will myself be the first to seize my writings, and commit them to the flames . 只要你们能使我折服,我就会立即承认我所有的错误,首先亲手将我写的文章付之一炬。