" i can ' t explain how something like this happened , " surgeon adriano teixeira said , adding that the bullets were lodged under the woman ' s scalp “我也无法解释这一切是怎么发生的， ”外科医生艾德里安?泰西拉说。他接着说子弹在这名妇女头皮下。
I can ' t stress enough how immensely time consuming it is to lead a guild or a clan , so if you do plan to step up you better be prepared for “ overtime ” work 我也无法预计领导公会需要花费多么大量的时间，所以如果你确实要提高，那么就准备加班吧。
I assure you i had not been thinking of you at all till i saw you that sunday ; now i cannot get rid of your image , try how i may 老实告诉你吧，自从上个礼拜天见到你以后，我一直没有想起你来可是现在，我无论怎样努力，我也无法把你的影子从我心里赶走了啊！
At the same time , if a target ejb service is integrated into an sibus through the rmi - iiop outbound port , i fail to access the overloaded operations of the ejb service 同时，如果目标ejb服务透过rmi - iiop登出埠整合到sibus中，我也无法执行ejb服务的超载操作。
" if i get away i sha n t be here , " i says , " to prove these rapscallions ain t your uncles , and i couldn t do it if i was here “要是我走成功了，我就不会在这里了， ”我说。 “不会在这里为这些流氓并非你的叔叔这件事作证。如果我到时候还在这里，我也无法这样干。
But in 2003 , even if a retreat had been announced , i would not have been able to attend due to the daily radiation treatments i was receiving as a cancer patient 不过在2003这一年当中我却罹患癌症，每天必须接受放射治疗，所以即使师父举办打禅活动，我也无法参加。
Extra chance is now a higher chance and costs slightly less . the normal chance is 1 . 25 % - old extra chance was 4 . 82 % - new extra chance is 5 . 95 % ( per gem placed , not for the total 5 ) 以上两个是作者在原图对石板几率和宝石几率的说明，其实我也非常困惑，但是由于没有他的触发器文件，我也无法考证他是怎么设置几率的。
While i cannot cover the specifics of how they will work ( due to it obviously not having been released yet ) , i will give some basic guidelines for the employment of them , based off of the wargames league mod for flashpoint 而我也无法详细讲述使用的细节（因为他显然还没有发行） ，我将基于在闪点里的战争游戏模式，为怎样部署他们给出一些较基本的建议。
That if i had kill d a goat , or a fowl , by any contrivance , i had no way to flea or open them , or part the flesh from the skin , and the bowels , or to cut it up ; but must gnaw it with my teeth , and pull it with my claws like a beast 即使不饿死，我也一定过着野人一样的生活，即使想方设法打死一只山羊或一只鸟，我也无法把它们开膛破肚，剥皮切块，而只好像野兽一样，用牙去咬，用爪子去撕了。
For twenty - five days in every month the camellias were white , and for five they were red . no one ever knew the reason for this variation in colour which i mention but cannot explain , and which those who frequented the theatres where she was seen most often , and her friends too , had noticed as i had 一个月里有二十五天玛格丽特带的茶花是白的，而另外五天她带的茶花却是红的，谁也摸不透茶花颜色变化的原因是什么，而我也无法解释其中的道理。
