Bessie would rather have stayed , but she was obliged to go , because punctuality at meals was rigidly enforced at gates - head hall 贝茜本想留着，但又不得不走，准时吃饭是盖茨黑德府的一条成规。
In practice , some people have a lot of suffering and difficulty , but they keep on in the same rut that has been making them suffer 有些人在修行上遭遇不少痛苦和艰难，他们墨守著成规，为此而受苦。
To do each day two things one dislikes is a precept i have followed scrupulously : every day i have got up and i have gone to bed 每天做两件不爱做的事情，是为我一向墨守的成规? ?每天起来、每天去睡。
The rules were set up according to the mechanism kinematic principles , and were classified into constructing rule and optimizing rule 依据机构运动学原理建立功能方案生成规则，包括创成规则和择优规则两类。
Several spare new function schemes meeting design requirements could be created automatically with the constructing rules 计算机能够根据创成规则自动生成多个新的备选功能方案，并且保证这些功能方案符合设计需求。
A stereotype is a fixed general image or set of characteristics that a lot of people believe represent a particular type of person or thing "成规"是指:许多人认为代表一个特殊群体或事物的一个固定的普遍形象或是一系列的特点
The bus does not convert the message content for example , xml tags into a canonical data model ; if canonicalization is needed , custom mediations can be written 总线没有将消息的内容（例如， xml标签）转换成规范数据模型；如果有必要进行标准化，可以编写定制中介。
The pivot transformation makes a normalized data set into a less normalized but more compact version by pivoting the input data on a column value . for example , a normalized 通过透视列值的输入数据，透视转换将规范化的数据集转变成规范化程度稍低、但更为简洁的版本。
The solution is to convert documents to canonical form a process called " canonicalization " before signature , text comparison , or any other such operation 解决的办法是在签名、文本比较或者其他此类操作之前把文档转化成规范的形式（这个过程称为“规范化（ c14n ） ” ） 。
Tom bainbridge of cms cameron mckenna examines the merits of the policy reforms contained in the government ' s energy review - its response to the kyoto protocol 著名国际法律事务所专业人士分析英国政府的能源政策中有关京都协议书对温室气体排放减量作成规?的部份。原版英文发音。
