This kind of renascence may not be from theie willingness , but for some reason like emotion , hatred , or being used by the others , etc . therefore there is some helpless and sorrowful feeling in it 这种重生，并不一定是她们自愿的，而是出于某种原因（或感情，或仇恨，或者是被别人所利用等）所以有丝无奈和悲凉在其中。 ”
The continuous dissolution of poetic flavor reveals a solitary melancholy , and what is left is only the self - questioning of the author , his helplessness in the secular world and soberness after pretended madness 诗意的不断消解折射出的是彻骨的悲凉，剩下的只有文人心灵的自我叩问，以及那一份世俗里的无奈与佯狂背后的清醒。
A man works as a part - time wedding photography , though he dreams of directing films . yet no matter how bleak their existence may seem , we continue to root for them , moved by the couple s genuine love and the sensitivity and humanity they exude 韩国新晋导演卢东硕的首部长片，以晦暗的黑与白，冷静的观察这对男女的一动一静，侧写专属年青的困惑和焦虑，谱出韩国新一代的悲凉与无奈。
A ridge of lighted heath , alive , glancing , devouring , would have been a meet emblem of my mind when i accused and menaced mrs . reed : the same ridge , black and blasted after the flames are dead , would have represented as meetly my subsequent condition , when half an hour s silence and reflection had shown me the madness of my conduct , and the dreariness of my hated and hating position 我在控诉和恐吓里德太太时，内心恰如一片点燃了的荒野，火光闪烁，来势凶猛，但经过半小时的沉默和反思，深感自己行为的疯狂和自己恨人又被人嫉恨的处境的悲凉时，我内心的这片荒地，便已灰飞烟灭，留下的只有黑色的焦土了。
The easy switch of their embodiment of the poet ' s feelings , obscure symbolism , intolerable loneliness and pursuit of desolate romance bear quite obviously implication of modernism in the view of present literary theories . literary arts , from ancient times to present , has been continuously deepening the depiction of our acids and feelings in letter and in spirit 就其表达感受的随意跳跃，寄托象征的朦胧泛化，以及那份难以忍受而又无可依托的孤独落寞和对空茫悲凉情爱的刻意唯美追求，这些若从今天的文学理论而言，可以说是带有了明显的现代派意韵。
The poems turn to the sadness and suffering due to the disasters to the family and country in the late stage . part 2 explores the art appearance of suyuci and analysis the reasons of the suyuci ' s famous in the poem ' s history : character of autobiography ; unique art style and the ways of expression and the languages with affluent expression . part 3 explores the teaching methods of songci using suyuci as an example and ways of how to enhance student ' s ability in understanding of songci in the language teaching in the middle school 论文分三部分：第一部分主要分析《漱玉词》前后期不同的艺术风格，认为其前期词风清新明丽，细腻婉转，而后期因遭遇家国惨变，词风转变为凄清哀婉，沉挚悲凉；一第二部分探讨了《漱玉词》艺术风貌，认为其词之所以享誉词史，在于其词所具有的自传特性，独特的艺术风格，表现手法及其富于表现力的语言；第三部分以《漱玉词》为例，探讨了宋词教学的方法，及如何通过多种教学手段培养提高学生鉴赏宋词的能力。
He set up a little piece of poetry , which he made , himself , out of his own head - three verses - kind of sweet and saddish - the name of it was , " yes , crush , cold world , this breaking heart " - and he left that all set up and ready to print in the paper , and didn t charge nothing for it 他还写了一首小诗，是他自己发了诗兴写的一共三首是那种既甜美又带点儿悲凉的有一首诗的题目是： “啊，冷酷的世界，碾碎这颗伤透了的心吧” 。他临走前，把这首诗排好了铅字，随时可以印出，登在报上，分文不取。
According to master s introduction , the poem is a masterpiece in au lac classical literature , and is the most beautiful ever written in history . it tells about the true story of a beautiful girl from a noble family who experienced a miserable and complex life . master specially translated the main points of the poem for everyone 据师父介绍，此诗是悠乐经典文学中的珍品，是有史以来最美的作品，关于一位生于贵族家庭的美丽少女乔所经历的曲折悲凉人生的真实故事，师父特别将诗词大意亲自翻译给大家听。
