Regrettably , in order to avoid the spreading of the sars virus , we made the painful decision to cancel three of the scrutiny celebrations and while it was a correct decision , we still feel a sense of loss 为防止非典型肺炎的扩传，我们忍痛取消了三组考核礼，这措施是正确的，但心里还是不舍得。
Regrettably , in order to avoid the spreading of the sars virus , we made the painful decision to cancel three of the scrutiny celebrations and while it was a correct decision , we still feel a sense of loss 为防止非典型肺炎的扩传，我们忍痛取消了三组考核礼，这措施是正确的，但心里还是不舍得。
4 love stories written by wasabi : a teacher who cannot accept love , a store keeper who is secretly in love with the girl next door , a office clerk who . . 一个不敢接受恋爱的教师一个暗恋邻店女孩的糖果店东主一个专为同事解决爱情烦恼的办公室职员，和一个忍痛让爱的剧社社长wasabi以细腻的笔触，透过四位主触. .
If we find ourselves in a position where we have no choice but to give back some schools , we will do it with regret . the government is in no way worried . it may even be happy 我答说：我们那里有资格威胁政府，我们如放弃学校是忍痛放弃，政府绝对不怕，更可能正中政府下怀，所以李国章局长根本不必神气活现出来拍心口。
First , with regard to finances , our painstaking work to cut back on annual expenditure , along with diligent efforts to collect taxes including the introduction of new methods such as public auctions over the internet , have borne fruit 首先，财政方面，忍痛削减年度经费的同时，努力征税，而互联网公开拍卖等新方法的引入也已结出果实。
When he found that tess came of that exhausted ancient line , and was not of the new tribes from below , as he had fondly dreamed , why had he not stoically abandoned her , in fidelity to his principles 在他发现苔丝是出自那个衰败的古老世家的时候，在他发现她不是出自他所梦想的新兴门户的时候，他为什么没有坚守住自己的原则，忍痛将她放弃了呢？
My heart ached at having to cut it relentlessly in this way . but to let it grow healthily afterwards , i dug it up from its soil , removed the excess parts , and placed its now tiny body in water , waiting for new roots to grow before putting it back into the soil 我对小绿视如己出，心痛在所难免，但为了让它往后可以健康长大，我还是忍痛将它从土中挖出，切除多馀的部份，重新栽植在水中，等长出吸水根后再种回土里。
Jodie foster , who was first announced as this year ' s festival president but later had to drop out due to conflicting movie schedules , handed out in perfect french the best director award to david lynch for mulholland drive and to joel coen for the man who was n ' t there 早先被宣布为本年度戛纳电影节评委会主席的朱迪弗斯特，后因拍片日程忙碌而不得不忍痛辞去该职务。她将最佳导演奖颁发给分别执导黄褐色的旅车和缺席的男人的大卫林奇和乔科恩。
