心满意足

• They are content and the habits of marriage lap about them like a warm bath .
  他们心满意足，每天就象温泉浴似的，享受着这份伉俪之乐。
• I am disposed to be as content as a queen, and you try to stir me up to restlessness !
  我打算要像女王一样心满意足，你却想搅得我烦躁不安！
• It was not for me to muse over bygones, but to act with a cheerful spirit and a grateful heart .
  我不应当缅怀往事，而应当高高兴兴，心满意足。
• "i think that's a splendid idea!" said mother, and waited happily at the desk for a receipt .
  “那太好了！”母亲说，心满意足在台子前面等候收据。
• They returned to the house on foot, and once inside it they became almost hilarious in their content .
  她们步行返回家中，一进屋她们便心满意足几乎狂欢起来。
• Her contentment was boundless, and her method of showing her joy equally expansive .
  她感到心满意足，万事如意；她表现欢乐的方法，也同样直截了当，毫无保留。
• He seemed content to watch me as i fished, or the circling gulls, or the slow river coiling past .
  他看我钓鱼，看海鸥盘旋，或河水缓缓流过，似乎就心满意足了。
• He even smiled, content that the most difficult part of the labour he had set himself was over .
  他甚至微露笑容，因为他所着手的工作的最困难部分已经办妥，显得心满意足。
• In her face there was that exalted serenity that sometimes came to her at moments of deep feeling .
  在她的脸上呈现出心满意足的宁静，这种神情只有她陷入激情时，人们才能看到。
• Within weeks of the mustang's introduction, we were flooded with letters from satisfied customers .
  “野马”车推销了才不到几个星期，来信便如雪片飞来，都是心满意足的顾客写的。