Leopold bloom for it is he stands silent , with bowed head before those young guileless eyes 在那双年轻天真的眼睛面前，利奥波德布卢姆因为这正是他耷拉着脑袋，默默地站着。
Third goalkeeper behind jens lehmann ( fc arsenal ) and timo hildebrand ( vfb stuttgart ) is robert enke of hannover 96 在延斯?莱曼和蒂姆?希尔德布兰之后的三号门将是来自汉诺威96的罗伯特?恩克。
The latest group to tiptoe into the minefield is led by lisa debruine , of the university of st andrews , in scotland 最近悄悄进入这一雷区的一个小组是由苏格兰圣安德鲁斯大学的德布鲁尼领导的。
Given the name “ fractals ” by their discoverer , benoit mandelbrot , the new forms looked nothing like traditional euclidean shapes 这种图像与传统欧氏空间中的形体有天壤之别，它们的发现者曼德布洛称之为碎形。
Also , apart from reinventing bach , loussier expanded his oeuvre to other classical greats such as mozart , ravel , and debussy 而除了演绎巴哈作品外， jacques loussier也有演绎莫扎特、拉威尔、德布西等古典音乐作曲家的作品。
A federal jury has convicted conrad black and three of his former executives of illegally pocketing money that should ' ve gone to stockholders 一名联邦陪审员宣判康拉德布莱克和他三名他的(三名)前行政主管挪用原本属于股东的公款。
The competition took a turn for the worse for bradbury who , however , managed to climb up to the third spot , nearly making it to the qualifying rounds 但是对布拉德布瑞来说，比赛再次变得更加糟糕，尽管他最终成功爬升到第三位，差一点进入资格赛。
“ there is definite concern , and graduate schools are clearly paying attention , ” said debra stewart , president of the council of graduate schools “这种担心是肯定无疑的，显然引起了各大学研究生院的关注， ”研究生理事会主席德布拉?斯图尔特博士说。
Garrison ' s attorney , harland braun , said the police decision to announce details of the investigation before charges have been filed was " a totally irresponsible thing . 加里森的律师哈兰德布朗说，警方在提起诉讼之前就决定宣布调查细节是完全不负责任的。
