Gretchen ' s unexpected win over the tournament ' s top player proved a pyrrhic victory ; in the effort , she reinjured her shoulder 戈瑞特在顶级选手巡回赛出人意料的胜利被证明是得不偿失的，在比赛中，她的肩部再次受伤。
Success can be only one ingredient in happiness ， and is too dearly purchased if all the other ingredients have been sacrificed 成功只能是幸福的一个组成部分。如果为了获得成功而牺牲所有其他的成分，就太得不偿失了。
Japan loses more than it gains with its contemptible denial and distortion of history , which is in stark contrast to germany s positive attitude 看看德国的态度,人们就更加觉得日本否认和窜改历史是何其龌龊,何其得不偿失。
Although what the film depicts is little exaggerated and makes it more like a twisted reality , it is still interesting to see the parallels there 这班卫道之士的所为可算弄巧反拙，间接为影片大做宣传，得不偿失，低能非常。
Japan loses more than it gains with its contemptible denial and distortion of history , which is in stark contrast to germany ' s positive attitude 看看德国的态度，人们就更加觉得日本否认和窜改历史是何其龌龊，何其得不偿失。
Success can be only one ingrdeient in happiness , and is too dearly purchased if all the other ingredients have been sacrificed to obtain 成功只能是幸福的一个因素，如果为了获得成功而牺牲其它幸福的因素，那就未免得不偿失了。
Think not that i shall interfere with heaven s own method of retribution , or , to my own loss , betray him to the gripe of human law 不要以为我会扰乱上天的惩治方法，或者，把他揭露出来，诉请人间的法律去制裁，那样我会得不偿失。
Dick ' s heart trouble became worse because he wouldn ' t spend money to see a doctor at the beginning ; he was indeed penny wise and pound foolish 迪克一开始舍不得花钱去看医生，如果，他的心脏病日趋严重。这真是贪小失大，得不偿失。
But he told the australasian sleep association conference in perth that while this might help pay off a " sleep debt " , it came at a cost 但他在佩斯召开的澳大利亚睡眠协会会议上称，虽然睡懒觉可能有助于还清“睡眠债” ，但它却是得不偿失的。
Similarly , changes that do have business value but would also have great impact on existing requirements , designs , code , and tests may not be worth the effort 同样，有业务价值的变更也可能因为对现有的需求、设计、编码和测试影响过大而得不偿失。
