The seller will effect the shipment within 30 days after receipt of buyer ' s letter of credit 装运时间：卖方将于收到买方所开列信用证的30天以内完成装运。
Unless otherwise stated , the date given in column 3 is the probable date for gazetting or inviting tenders 除非另作说明，否则第三栏所开列的都是可能刊登宪报或招标的暂定日期。
Our target remains to restore fiscal balance in 2008 - 2009 . 101 . madam president , what i have set out is built on experience 101 .主席女士：我的施政报告所开列的，是过往经验的总结。
Had not he told her , told her to make a list , and that those not on the list were on no account to be admitted 他不是对她说过，叫她开列一份名单，凡是名单上没有的人，不得放进屋里来。
The document set out the overall framework of reform in the key policy areas , including performance management of the civil service 该份文件开列主要政策范畴改革的整体纲领，包括公务员的表现管理。
The document set out the overall framework of reform in the key policy areas , including disciplinary procedures of the civil service 该份文件开列主要政策范畴改革的整体纲领，包括公务员的纪律处分程序。
" and i have a list of things to visit or look into , made up from research my staff prepared , " said collins “我也有一张清单，开列着要参观或要调查的东西。这是根据我部里的人员准备的材料拟出来的。 ”科林斯说。
Horizontally , the system would provide a platform with all the core social values . vertically , there would be specific programme areas 在横向开列的所有基本社会价值观的平台，而在纵向开列的是具体的工作范畴。
To report to fc on changes in departmental establishments shown in the draft estimates and on the size and cost of the civil service 就更改预算草案所开列的部门人事编制，以及公务员的人数和开支等事宜，向财务委员会报告。
Please make the clauses in your l / c in strict accordance with the stipulations in our sales confirmation so that unnecessary amendments to the l / c 请严格按照销售合同确认书上的各项规定开列信用证条款,以避免不必要的修改。
