The older warheads , the most elderly of which will reach the end of their 30 - year design lifespan in 2008 , could then be retired without compromising the country ' s nuclear shield 年久的弹头到了2008年将达到设计的30年使用期，这些旧弹头也就在没有危害国家的核屏蔽的情况下被淘汰。
Jack and john lived in the loft , where the window closed everyday from lack of attention . the thick cloth and dusty window blotted sunshine , so the house seemed dim 杰克和约翰兄弟两人住在阁楼上，由于年久失修，卧室的窗户只能整天密闭着。厚厚的布和满是灰尘的窗户遮住了阳光，整个屋子十分阴暗。
The first container ship was an elderly oil tanker , the ideal x , whose deck had been strengthened to accommodate 58 well ? filled boxes each some 3 oft ( 9 metres ) long 世界上第一艘集装箱船是一条年久的油船，名为理想x号，其甲板经过加固承载了58箱装得结结实实的货物，每只箱子大约有30英尺( 9米)长。
Foreign ministry spokesman liu jianchao said tuesday that beijing has informed washington of the january 11th test , in which it used a ground - based missile to destroy an aging chinese weather satellite 外交部发言人刘建超星期二说，北京已经告知华盛顿有关1月11号的测试事宜。中国在试验中用陆基导弹摧毁了一颗年久的气象卫星。
Due to the age of the building and its condition of complete disrepair , it was necessary to completely remove , replace , upgrade and modernize all of the utility systems in the building , including all electrical and plumbing systems 因为该别墅历史悠久，又年久失修，许多地方包括供电和钢筋结构系统都需要改建翻修加固，许多设备都需要更新添置。
Its materials are and tian sapphire , because the annual long surface is oozed red : the model is a round arch , namely half shape called in ancient times , both ends of the semi - annular jade pendant each chisel a kui out of shape to extend to the middle 它用料是和阗青玉，因年久表面有红沁：造型为圆拱形，即古代谓之半壁形，璜的两头各琢有一变形夔向中间延伸。
The temple precincts are laid out just as they are at the granddaddy of all confucian temples in qufu the sage s hometown , in shandong province . the original confucian temple in fengshan was built in 1684 but fared badly during the japanese colonial occupation 旧孔庙建于清康熙二十三年西元一六八四，因日据时期年久失修，现仅剩崇圣祠，存于旧城的左营国小内。
Hold the property for five years and among yuan depreciation ( due to social chaos ) , constant vacancy and asset depreciation ( due to disrepair and paying a stupid price in the first place ) , you could have an almost guaranteed loss of 8 % or 9 % a year 随着人民币贬值（社会混乱）和资产贬值（年久失修和开始时价格高估） ，持有资产五年，你几乎可以确定会每年损失8 %或9 % 。
And most of all , he bought the run - down gordon arms hotel and totally restored it , transforming it from a mess into a glorious first - class hotel with 30 handsomely furnished rooms , wood - paneled stairs , false bookshelves with fake leather books and an outstanding restaurant 而最重要的，是他将年久失修的戈登?阿姆斯旅馆买下并完全改装，将这堆废墟变成了一个富丽堂皇的一流宾馆，内有30间装修华丽的房间，木质镶嵌的楼梯，摆满了人造皮革装订的书籍的书架，和一间高级餐厅。
Many years later , the statue became worn out and the gold plating on its face cracked . a poor woman went to the temple to worship the saint and noticed that the statue needed repairs . she took her only nugget of gold to mahakasyapa , who was a goldsmith at the time , and asked him to melt it for the facial repair 那个时候摩诃迦叶是一个金匠，当时有一个女人很穷没有钱，她去那间寺庙拜拜时，看到佛像金身年久亏损，虽然她很穷，全部财产就只有一块黄金而已，但她拿她的黄金到摩诃迦叶的金店，请他熔掉镀金在佛像上。
