- you got anything stronger than water ? - i don ' t drink , jim . you know that -你有比水更带劲的东西吗？ -我不喝酒，吉姆。你知道的
This a bad time ? i could come back . looks like some real dude sweat going on 如果不是时机的话，我过会再来吧看来您练的很带劲啊
Watching martial - arts movies with master in hsihu always left us both thrilled and excited 在西湖时，师父偶尔会陪大家看武侠影片，我们都觉得好过瘾很带劲。
It would add greatly to the effect if the countess would join us in the costume of a peasant from puzzoli or sorrento 要是伯爵夫人肯参加，让她打扮成一个波若里或索伦来的农妇，那就更带劲了。
Pearl , whose activity of spirit never flagged , had been at no loss for amusement while her mother talked with the old gatherer of herbs 珠儿的精神从来十足，当她母亲同那采药老人谈话时，她一直玩得挺带劲。
There he tore off the sleeve of earnshaw s coat , and bound up the wound with brutal roughness ; spitting and cursing during the operation as energetically as he had kicked before 在那儿他们恩萧的外衣袖子撕下来，用兽性的粗鲁态度把伤处裹起来，在进行包扎时，他又唾又诅咒，就跟刚才踢他时那样带劲。
Its occupants had recommenced their angry discussion : mrs linton , at least , was scolding with renewed vigour ; heathcliff had moved to the window , and hung his head , somewhat cowed by her violent rating apparently 至少，林敦夫人重新带劲地咒骂着。希刺克厉夫已经走到窗前，垂着头，显然多少被她那怒斥吓倒了。
And getting rid of this unmannerly young man she returned to her duties , keeping her eyes and ears open , ready to fly to the assistance at any point where the conversation was flagging 她摆脱了那个不善于生活的年轻人之后，便回过头来去干家庭主妇的活儿，继续留心地听听，仔细地看看，准备去帮助哪个谈得不带劲的地方的人。
He lined out two lines , everybody sung it , and it was kind of grand to hear it , there was so many of them and they done it in such a rousing way ; then he lined out two more for them to sing - and so on 他念两行，人家就跟着唱起来，听起来颇有点庄严的味道。因为人又多，唱得又很带劲。随后再念两行，大家又跟着唱就这样先念后唱。
