The left - hander agreed to a five - year , $ 20 million contract with the yankees on dec . 27 , following the yankees ' reported $ 26 million bid for exclusive negotiating rights a month earlier 这名左投手在12月27日同意与洋基队签下五年2000万美金合约，在此之前一个月，洋基队以2600万美金竞标赢得独家议约权。
Craig wilson could win out over andy phillips and aaron guiel , given his experience at first base , his success against left - handed pitching , and his status as an emergency third catcher 在威尔森、飞利浦先生及艾伦盖尔中，威尔森可能会胜出，因为他可以守备一垒、对左投手打击率较高还可以支援防守三垒。
In two seasons with the yankees , the left - hander was 34 - 19 with a 4 . 36 era , while going 0 - 1 with a 6 . 92 era in three american league division series appearances ( two starts ) 在纽约效力的两个球季中，这名左投手的战绩是： 34胜19败，防御率4 . 36 ，同时在美联分区系列赛出赛3场，先发2场，战绩0胜1败，防御率6 . 92 。
Instead , the washout prompted the team to push the left - hander back to friday , when he ' ll try to exact some revenge on behalf of the bombers following a three - game sweep last weekend at fenway park 然而，这大雨让球队将这位左投手挪到星期五先发，洋基将尝试做出一些对于上个星期在芬威球场被三连胜横扫的报复。
Cashman said that johnson did not request a trade from the yankees , but in a telephone conversation , the left - hander had expressed a desire to pitch closer to his phoenix - area home if a situation presented itself 现金男说巨怪没有向洋基队提出被交易出去的要求，但是在电话中，这名左投手表示很渴望在他的家乡凤凰城担任终结者。
The yankees won the exclusive rights to negotiate with igawa , a 27 - year - old left - hander , by placing a posting bid of $ 26 , 000 , 194 to the hanshin tigers . the winning bid was announced on nov . 28 洋基队竞标赢得井川庆这名左投手的优先议约权，得标的金额是必须之付给阪神老虎队2600万194元美金。这个金额是在11月28日的时候宣布正式得标。
After missing out on matsuzaka , the yankees won the rights to igawa with a posting bid of more than $ 26 million , then signed the southpaw to a five - year , $ 20 million deal , adding depth to the rotation 在竞标松坂大辅失败之后，洋基队以2600万美金竞标赢得井川庆的独家议约权，这名左投手签下五年2000万美金的合约，补强了先发轮值的战力。
A report in japan ' s yomiuri shimbun said kei igawa , the left - hander whose negotiating rights were won by the yankees with a posting bid of more than $ 26 million , had agreed to a five - year , $ 20 million deal with new york 根据日本读卖新闻报导说井川庆这名左投手之前由洋基队以2600万美金竞标赢得优先议约权，他同意和纽约签下一纸五年2000万美金的合约。
New york - - as kei igawa arrived at yankee stadium for a tour and a meeting with general manager brain cashman , a crowd of almost 40 japanese reporters inched closer to the metallic - blue suv that chauffeured the japanese left - hander into the bronx 井川庆到达洋基球场参观并和总经理现金男先生会面，在场挤满了四十多位日本记者报导了这名左投手到达纽约市布朗区的新闻。
Catcher jorge posada , left - hander andy pettitte and right - hander roger clemens were the other remaining players who experienced part or all of new york ' s four - win world series dynasty from 1996 - 2000 , and all spoke highly of torre as the season drew to its close and the manager ' s status remained uncertain 捕手小波、左投手小派、右投手老克是其他球员中有经历过1996 ~ 2000年4次世界大赛冠军的成员，而他们也未来的动向也都随著托瑞爷爷的离开而愈加的不明朗。
