Besides , guidelines are laid down by departmental supervisors for the disabled staff to facilitate their work . there are also holiday arrangements to meet their needs to attend regular follow - up consultations as far as practicable so that they can devote themselves entirely to work 此外,部门主管更特别为残疾员工提供工作指引,而在假期安排上亦会尽量配合残疾员工定期覆诊的需要,使他们可以全心投入工作。
Said , " we have learnt from the last sars outbreak to conclude a more comprehensive environmental sanitation management planning . we will make use of different communication channels and operational guidelines to enrich the understanding and knowledge of our customers , our frontline staff and the service contractors on the diseases , so that respective precautionary measures can be taken at an early stage . 说:我们汲取了年沙士袭港所获得的宝贵经验,总结出一套更完备的环境卫生管理计划,利用更多不同类型的渠道及工作指引,令到我们的客户前线的管理人员,与及各服务承办商对不同病毒更有清晰和深入的了解,预早做好各项防菌措施。
In order to prevent sars from spreading through travel , the competent department of tourism issued “ sars pre - emergency planning for tourism businesses ” and other guidance on the prevention and control of sars , released daily reports on sars cases and requested that the whole sector follow the instructions of the health department by offering training courses on the prevention of sars 为了防止“非典”通过旅游途径传播,旅游主管部门向企业下发了《旅游经营单位预防控制传染性非典型肺炎应急预案》等一系列预防及控制传染性非典型肺炎工作指引,建立了“非典”疫情每日报送制度,要求全行业按照卫生部门的指引进行“非典”防范知识培训。