Seen on the balcony , a mass of flourishing foliage came to my eyes , and the tall hedges and the narrow footpath seemed to dispose me in the idyllic life depicted by the famous poet tao yuanming 在赞叹自己料事如神的同时，我被这秀丽的南国风景折服了。眼前绿树挺拔，层层叠叠，还有那高高的树篱和曲径通幽的小路，仿佛置身于陶公所描绘的田园生活中。
According to them , there exists a hierarchy of beings , from the lowest to the highest ; on each level the complexity of the organism enables and reflects the depth , breadth and intensity of consciousness , without any visible or knowable culmination 照他们所言，由最低至最高之间有一组层层叠叠的，每一层有机体的复杂性赋予并反映出意识的深度、宽度及深刻，但并没有任何可见或可知的积累。
The facilities and magnificent view at oceancrest will definitely be exceptionally attractive to buyers . " sun hung kai real estate agency sales and marketing manager andy chan added : " the luxurious chic chic club is complete and includes a 70 - meter sky sea outdoor swimming pool that will undoubtedly stand out with its unique design inspired by the pamukkale in turkey 新鸿基地产代理销售及市务部经理陈汉麟表示：珀丽湾最豪华的天色会所汇聚蓝色会所及绿色会所的精萃，已届落成并将正式启用，当中最独特的为70米户外泳池云海泳池，其设计参考土耳其棉花堡，大小泳池层层叠叠，拾级而下，气派非凡。
He said that master s design might look casual and inspirational , but the effects are fantastic . looking at the celestial bags on the outside , each of them is exquisitely matched in colour and looks simple and elegant . if you open the bags and explore inside , there are many layers of concealed pockets made of brilliant and colourful fabrics 他说或许师父随手设计，浑然天成，但摸过师父设计的皮包，会发现虽然个个配色高雅，看起来朴素典雅，但一打开内部，层层叠叠的暗袋，则用光辉灿烂的里布来车缝或手缝。
Then , if your view ran along the bank , from east to west , from the tournelle to the tour de nesle , there was a long cordon of houses , with carved beams , stained - glass windows , each story projecting over that beneath it , an interminable zigzag of bourgeois gables , frequently interrupted by the mouth of a street , and from time to time also by the front or angle of a huge stone mansion , planted at its ease , with courts and gardens , wings and detached buildings , amid this populace of crowded and narrow houses , like a grand gentleman among a throng of rustics 如果再纵目从东向西，从小塔向纳勒塔远望，只见长长一带房舍，雕梁画栋，彩色玻璃窗户，层层叠叠，突出在石路上方；还可以看见一派市民房舍的山墙，曲曲折折，望也望不到尽头，时常被一道街口所切断，也不时被一幢石墙大楼的正面或侧面所切割；大楼四平八稳，连同庭院和花园，厢房和主体，夹在那彼此紧挨着的狭窄民舍当中，犹如一个领主老爷夹在一大堆平民百姓中间。
Instead of subsiding as night drew on , it seemed to augment its rush and deepen its roar : the trees blew steadfastly one way , never writhing round , and scarcely tossing back their boughs once in an hour ; so continuous was the strain bending their branchy heads northward - the clouds drifted from pole to pole , fast following , mass on mass : no glimpse of blue sky had been visible that july day 入夜，风势非但没有减弱，反而越来越强，咆哮声越来越响。树木被一个劲儿地往一边吹着，从不改向，一个小时里，树枝几乎一次都没有朝反方向倒去，树梢一直紧绷着往北弯着。云块从一头飘到另一头，接踵而来，层层叠叠，七月的这一天看不到一丝蓝天。
