Thus the reception of tess by her fancied kinswoman terminated , and the birds were taken back to their quarters 苔丝想象中的亲戚对她的接见就这样结束了，那些鸡也被送回到它们的院子里。
So ended a story of love and war , a story that william shakespeare later told in his famous play antony and cleopatra 一个关于爱情和战争的故事就这样结束了,这就是后来莎士比亚在他那有名的戏剧安东尼和克娄帕特中讲述的故事
Amarillo native john ed blackburn was 24 in 1942 , when his fighter plane crashed into dianchi lake in kunming , china , ending his short , heroic life 亚马瑞罗籍的约翰?埃德?布莱克本， 1942年他驾驶战斗机坠入中国昆明的滇池内时才24岁，他就这样结束了他那短暂的一生。
Me to think at that time the day all collapsed down , i grasped the lab test report directly to ask the husband , but he did not say a word , like this tacitly approved 当时我觉得天都塌了下来，我一把抓过化验单直接去问丈夫，可他一言不发，就这样默认了.我接受不了这个事实，我们美好的婚姻就这样结束了
As a young curate nearly 20 years earlier , mr varah had conducted his first funeral ? a 13 - year - old girl , who had started menstruating and thought she had some dreadful venereal disease 20年前，瓦拉还是一位年轻的助理教士，当时那就筹办了第一个葬礼? ?那时一个13岁小女孩的葬礼，女孩在月经来潮时却以为自己得了某种致命的性病，就这样结束了自己的生命。
A slow , black boat setting out from the pier at twenty - seventh street upon its weekly errand bore , with many others , his nameless body to the potter s field . thus passed all that was of interest concerning these twain in their relation to her 一只每星期从二十七街码头慢慢驶出的黑船，把他的和许多其他的无名尸体一起载到了保得坟常这两个家伙和她之间的有趣故事，就这样结束了。
