The us senate banking committee approved legislation on wednesday that aims to force the government to get tougher when dealing with china in trade issues 美国参议院银行委员会周三通过了一项立法，意在迫使政府在处理对华贸易问题上更加强硬。
Surging trade with china is increasing the strain on los angeles and long beach , which together receive nearly 80 per cent of traffic to the western us 由于对华贸易迅猛增长，目前洛杉矶港和长滩港吃紧，这两个港口总共接收近80 %至美国西部的物流。
This administration has vigorously enforced our trade laws and used dialogue , pressure , and litigation to produce real results in all aspects of our trade with china 本届美国政府严格执行我国贸易法，通过对话，施加压力乃至法律程序，在对华贸易的所有方面取得了实效。
With china ' s accession to wto and expansion of bilateral trade afterwards , us trade policy in china gradually becomes one of the most attractive topics in chinese academic circle 随着中国加入wto和中美贸易的不断扩大，美国对华贸易政策逐渐成为国内学术界日益关注的话题。
These advances dealt with high - technology products , agriculture , and intellectual property protection - and they bring immediate benefits to american manufacturers , high - tech workers and farmers 泽奥利克在新闻发布会上说： “对华贸易给美国工人、农牧民和消费者带来好处。 ”
It is obvious that singapore ' s linguistic advantage in china business is diminishing because the number of english - speaking families is increasing at a greater pace than the chinese - speaking ones 很明显的,新加坡人本来在对华贸易上的语言优势,正在因讲英语家庭比讲华语家庭越来越多而逐渐消退之中,岂不可惜？
Official figures from china ' s ministry of trade and commerce , in the first three quarters of 2005 angola registered a trade surplus with china of us $ 4 . 28 billion , against us $ 2 . 68 billion in the same period of 2004 中国商务部的官方数字显示， 2005年前三个季度，安对华贸易顺差为42 . 8亿美元， 2004年同期为26 . 8亿美元。
In additional , the bilateral political relations should also be considered . in the future , unite states will expand chinese domestic market for its advantage industries and extend bilateral trade relations 从上述分析来看，美国对华贸易政策在可预见之未来，将以开拓中国市场，扩大双边经贸往来为主基调，两国双边经贸关系将进一步发展。
For singapore , even if it chooses to put aside the burden of shouldering 5000 years of china ' s cultural tradition , merely from the economic viewpoint , the chinese language is clearly a prerequisite for trade with china 对新加坡来讲,即使抛开华族五千年文化的传承这个也许太沉重的包袱,仅从经济上讲,华文必然地成为对华贸易的最基本要素之一。
For singapore , even if it chooses to put aside the burden of shouldering 5000 years of china ' s cultural tradition , merely from the economic viewpoint , the chinese language is clearly a prerequisite for trade with china 对新加坡来讲，即使抛开华族五千年文化的传承这个也许太沉重的包袱，仅从经济上讲，华文必然地成为对华贸易的最基本要素之一。
