And he declared to you his covenant , which he commanded you to do , ten words ; and he wrote them upon two tablets of stone 13 ?将所吩咐你们遵行的约，就是十句话，向你们宣示，并将这些话写在两块石版上。
Ordained a priest in 1967 , he continued his studies in salerno and in rome , where he earned degrees in theology and canon law 可敬可效法的，是他坚毅的信德，效忠教会的磐石、宣示教义和传送恩宠的表样。
Mr . ereli : we think it ' s useful , as i said earlier , in the wake of the speech , to give a clear and unequivocal restatement of u . s . policy 艾瑞里?如我先前所述，美国认为明确的将美国对台政策重新宣示一次是有效的。
This topic is in the education forum and the say no to united nations ' abolishment of traditional chinese in 2008 petition forum 根据这些资讯，联合国似乎没有必要再宣示停止使用繁体中文，同时也没权力废除繁体。
" this train will help spread our message nationwide and shows we will be proud to host the 2012 games . “这列火车将帮助我们在全国范围内推广我们的理念，并且宣示我们举办2012年奥林匹克运动会的愿望和以此为荣的心情。 ”
The theory of " textual subjectivity " advocated by jacques derrida and others shows clearly the spirit of the aesthetic of postmodernism 接著德里达等人更提出文本主体性的观点，也就更加凸显并宣示了后现代翻译美学的精神。
Exaggerating the looks , giving her bigger hair . wild and spitted out , editorial from a magazine , its high fashion , its selling the concept 很夸张的造型，膨胀的头发，比较狂野爆炸。一般高端时尚杂志的造型想宣示一种概念和态度。
Countless christians identified the formation of the american republic as the beginning of a " new order of the ages , " as the great seal declares 无数的基督徒把美国共和政体的形成视为时代的新秩序之开端，如同国徽上所宣示的。
In between , the supporting and opposing camps alike staged extensive mobilization campaigns , and tens of thousands of people took to the streets at one point or another 在谘询期内，支持与反对立法的两大阵营均组织群众上街宣示立场。
Ifthere are nod32 english versions installed in your network , pleaseclick " show all language versions " . then select the correspondinglanguage versions 如果你的网络中安装了英文版的nod32 ,请按宣示所有语言版本,并勾选相应的语言版本。
