However , she shall not disturb you again ; and perhaps you ll get quieter when we leave you 无论如何，她不会再来打搅你啦也许我们离开了你，你就会安静些了。 ”
Meanwhile , make more use of the library . it ' s quieter and provides a more conducive atmosphere for serious studying 同时，你可以多去图书馆，那儿要安静些，那儿可以给你认真学习提供一个更有利的环境。
It was definitely more intimate and with the more peaceful environment , my godmom , mom and i were able to share many more stories with each other 环境如果安静些，会更加温馨，外婆，妈妈和我可以能和对方多说说家常。
Will you tell her that i ll come , if she ll promise not to talk . i left her because she would not hold her tongue ; and she must - tell her mr kenneth says she must be quiet 你可不可以告诉她，只要她答应不说话，我就来，我离开了她，因为她说个不停，她一定得安静些。
Leaving joseph to explain matters , i ran to the children s room : their door was ajar , i saw they had never laid down , though it was past midnight ; but they were calmer , and did not need me to console them 约瑟夫留在那里向医生解说一切，而我便跑到孩子们的房间里去。门半开着，虽然已经过半夜了，他们根本就没躺下来。只是已安静些了，不需要我来安慰了。
I bid them be quiet , now that they saw me returned , and , benumbed to my very heart , i dragged upstairs ; whence , after putting on dry clothes , and pacing to and fro thirty or forty minutes , to restore the animal heat , i am adjourned to my study , feeble as a kitten : almost too much so to enjoy the cheerful fire and smoking coffee which the servant has prepared for my refreshment 现在她们既然看见我回来了，我就叫她们安静些，我也快要冻僵了。我吃力地上楼去，换上干衣服以后，踱来踱去走了三四十分钟，好恢复元气。我又到我的书房里，软弱得像一只小猫，几乎没法享受仆人为恢复我的精神而准备下的一炉旺火和热气腾腾的咖啡了。
Hareton , recovering from his disgust at being taken for a servant , seemed moved by her distress ; and , having fetched the pony round to the door , he took , to propitiate her , a fine crooked - legged terrier whelp from the kennel , and putting it into her hand bid her wisht ! for he meant nought 哈里顿已经从他那被误认为仆人的憎恶感觉中恢复过来，似乎已经被她的悲哀所动他把小马牵到门前后，为了向她表示和解，又把一只很好的弯腿小猎狗从窠里拿出来，放在她的手里，让她安静些，因为他并无恶意。
