These donations , together with the government s approved matching grants , have added up to a grand total of approximately about hk $ 400 million . with this strong support of the community and the availability of extra resources , polyu will be well poised to forge ahead with its academic and student development initiatives 我们因此有更充裕的资源，用来支持学术上和学生发展的项目，从而进一步提升理大的学术地位和毕业生的素质，也为塑造本校更美好的将来，提供了有利的条件。
This study group are mainly engaged in the theory and application of petroleum geology , and have formed its own study characters in the part of sequence stratigraphy , reservoir geology , reservoir description , the mechanism of the formation of oil pool and petroleum system , and a series software are developed , in the past years , tens of study subjects from the government and cnpc has been carried out 本学科长期以来主要从事石油地质领域的基础和应用研究，在层序地层学、储层地质学、油藏描述、成藏机理和含油气系统方面的研究形成了自己特色，开发了一系列的软件，曾承担国家“八五” 、 “九五”及‘十五'的重点科技攻关项目十几项，其它有关项目几十项，曾获省部级科技进步二、三等10项，在国内有较高的学术地位。
The prestigeous turing award is presented annually by the association for computing machinery ( acm ) to a selected individual whose contributions are of lasting and major technical importance to the computer field and have propelled the information technology industry . the award , named after alan m . turing , the british mathematician considered to be one of the fathers of modern computer science , is regarded as the nobel prize of computer science 杜林奖由美国计算机学会（ acm ）颁发，每年在全球选出一名人士，以表扬其对计算机科学的技术发展和推动尖端科研作出深远及卓越贡献。杜林奖是为纪念被誉为现代计算机科学之父，英国数学家杜林alanm . turing而成立，该奖是计算机科学领域的最崇高荣誉，学术地位一如诺贝尔奖。
These donations , together with the government s approved matching grants , have added up to a grand total of approximately about hk 400 million . with this strong support of the community and the availability of extra resources , polyu will be well poised to forge ahead with its academic and student development initiatives 我们因此有更充裕的资源，用来支持学术上和学生发展的项目，从而进一步提升理大的学术地位和毕业生的素质，也为塑造本校更美好的将来，提供了有利的条件。
The donation will be put to good use for the universitys sustained long - term development , as cuhk scales new heights and makes contributions not only to hong kong but also to the world . the university expects to use the donation to establish new infrastructure and facilities with a view to long - term development 这笔捐款对中大意义重大，我们会加以善用，确保大学的各项长远计划得以持续发展，使大学的学术地位能更上层楼。大学将利用捐款为长远发展的需要增添设施。
