姨夫

• M : my aunt ' s hu and was killed in the vietnam war . she never completely got over his death . she sometimes talks about him as if he were still alive
  你姨夫在越南战争里被打死已经那么久了，你阿姨到现在有时还以为他还活着。我听了都感到难受，你别举这么伤心的例子好吗？
• M : my aunt ' s husband was killed in the vietnam war . she never completely got over his death . she sometimes talks about him as if he were still alive
  你姨夫在越南战争里被打死已经那么久了，你阿姨到现在有时还以为他还活着。我听了都感到难受，你别举这么伤心的例子好吗？
• He placed his empty glass on a small table beside his chair , but before he could do anything else , uncle vernon shouted , " will you get these ruddy things off us ?
  哈利把手中的空酒杯放在椅子旁的小桌子上，还没来得及说话就听到弗农姨夫喊道： “你能把这讨厌的玩意儿从我们这儿弄走么？ ”
• My aunt ' s husband was killed in the vietnam war . she never completely got over his death . she sometimes talks about him as if he were still alive
  哇哦，你姨夫在越南战争里被打死已经那麽久了，你阿姨到现在有时还以为他还活著。哎哟，我听了都感到难受，你不要举这麽伤心的例子好不好？
• Uncle silas he asked a pretty long blessing over it , but it was worth it ; and it didn t cool it a bit , neither , the way i ve seen them kind of interruptions do lots of times
  西拉斯姨夫在饭桌上做了一个很长的感恩祷告，不过这倒是值得的，饭菜也并没有因此凉了，要热好多回才行。我曾多次遇到过这样的事。
• At one point , when uncle vernon had become so frustrated with harry ' s untidy hair that he cut it all off , harry turned up at the breakfast table the next morning with hair all grown back
  有一次，弗农姨夫出于对哈利乱糟糟的头发的气急败坏而把它们都剪光了，第二天哈利从碗柜底下出现时，他的头发又长好了。
• So he told jim how we d have to smuggle in the rope - ladder pie and other large things by nat , the nigger that fed him , and he must be on the lookout , and not be surprised , and not let nat see him open them ; and we would put small things in uncle s coatpockets and he must steal them out ; and we would tie things to aunt s apron - strings or put them in her apron - pocket , if we got a chance ; and told him what they would be and what they was for
  他打开这些东西时，别叫纳特看见。我们还打算把一些小玩意儿塞进西拉斯姨夫的口袋里，他务必把这些东西偷到手。我们还打算一有机会，把一些东西拴在萨莉阿姨的围裙带子上，或者放进围裙口袋里，还会设法告诉他，那是些什么东西，有什么用途。