This decision comes at a heavy price , during special around the world voyage , the qm ii will be forced to travel via south america instead , a 15 , 000 kilometer voyage , which takes her around cape horn , one of the most dangerous passages on the planet 进行15000公里的特殊的环球旅行这个决定的代价是昂贵的，因为这时玛丽亚ii就要被迫穿越南非的好望角? ?地球上最危险的通道。
He had doubled the cape a few odd times and weathered a monsoon , a kind of wind , in the china seas and through all those perils of the deep there was one thing , he declared , stood to him , or words to that effect , a pious medal he had that saved him 他说：他曾多次绕过好望角136 ，在中国海上还战胜过一种风-季节风。他说，在海上遇到所有那些危险时，他始终得到了一样东西的保护他用的或诗是类似的字眼：一枚避灾徽章，使他幸存下来。
Unable to believe her good fortune of receiving more than double the amount requested , ms . randel , with tears in her eyes , held the money up for everyone to see . she invited master to take photos with them , and master promised to watch their scheduled performance at the good hope center the next day 莎丽几乎无法相信这个事实比她所要求的多了两倍多，她眼眶含著泪，把钱拿给大家看，她邀请师父和他们拍照，师父并答应隔天会去好望角中心观赏他们的表演。
Rare birds , retaining their most brilliant plumage , enormous fish , spread upon massive silver dishes , together with every wine produced in the archipelago , asia minor , or the cape , sparkling in bottles , whose grotesque shape seemed to give an additional flavor to the draught , - all these , like one of the displays with which apicius of old gratified his guests , passed in review before the eyes of the astonished parisians , who understood that it was possible to expend a thousand louis upon a dinner for ten persons , but only on the condition of eating pearls , like cleopatra , or drinking refined gold , like lorenzo de medici 大银盆里盛着硕大无比的鱼各种珍禽的身上依旧还保留着它们最鲜艳夺目的羽毛，外加各种美酒，有爱琴海出产的，小亚细亚出产的，好望角出产的，都装在奇形怪状的闪闪发光的瓶子里，似乎更增加了酒的香甜纯美。这一切，就象阿辟古斯阿辟古斯是古代罗马奥古斯都时代的美食家。译注招待他宾客时一样，一罗列在了这些巴黎人的面前。
One was the british consul at suez , who , despite the prophecies of the english government , and the unfavourable predictions of stephenson , was in the habit of seeing , from his office window , english ships daily passing to and fro on the great canal , by which the old roundabout route from england to india by the cape of good hope was abridged by at least a half 这两个人有一位是联合王国驻苏伊士的领事。尽管英国政府曾经很懊丧地断言这条运河的结局，尽管工程师斯蒂芬逊也说过关于运河的可怕的预言，但是这位英国领事现在依然每天看见英国船只通过这里。这条运河使英国绕道好望角到印度去的那条旧航线缩短了一半。
The main provinces are the boreal , which coves all of the north temperate ; the neotropical , covering tropical central and south america ; the paleotropical , covering tropical africa and asia ; the australian ; the cape province , covering a small area around the cape of good hope ; and the antarctic , including new zealand and temperate south america 主要的植物区包括：泛北极植物区，覆盖了所有的北温带；新热带植物区，覆盖热带中部和南美洲；旧热带植物区，覆盖非洲热带和亚洲；澳洲植物区；好望角植物区，覆盖好望角周围的一个较小的区；南极植物区，包括新西兰和南美温带。
