女主人

• In those times his courteous and talkative wife was renowned for her hospitality .
  当时，他那位殷勤、健谈的女主人素有好客的美名。
• "i'm not jealous of you," replied the mistress, "i'm jealous for you. "
  “我不是对你嫉妒”，女主人回答，“我是出于对你的爱护。”
• The mistress of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room .
  女主人很不情愿地把两个难民安置在一个空闲的房间里。
• As in chinese etiquette, the hostess tries to keep eating as long as the slowest guest .
  和中国礼节一样，女主人要一直陪着吃得最慢的客人。
• The hostess was dressed very simply for a simple, perhaps obligatory occasion .
  在这种简单的，也许纯属义务性的场合，女主人的衣着十分朴素。
• "this is the lady of the house," said mr. losberne, motioning towards mrs. maylie .
  “这位就是本宅的女主人，”洛斯本先生指着梅里太太介绍说。
• She had, in consequence of her sister's marriage, been mistress of her house from a very early period .
  由于姐姐出嫁，她很早就当了家里的女主人。
• She glanced at them a moment with the benign but vacant eye of the tired hostess .
  疲惫不堪的女主人用和蔼可亲而又心不在焉的目光打量了他们一会儿。
• Let him leave the house, if he imagines he will not harmonize with its young mistress .
  如果他认为他不能与府第的年轻女主人和睦相处，让他离开府第好了。
• It might at that moment occur to her that a little encouragement might have made her mistress .
  这时她也许会想到，只要别人稍加撺掇，她可能就当了这儿的女主人了。