The leisure and cultural services department has made use of the said clause in the leases for organising sports training and competitions for the public 康乐及文化事务署曾凭藉上述契约条款为公众举办训练或比赛。
The leisure and cultural services department has made use of the said clause in the leases for organising sports training and competitions for the public 康乐及文化事务署曾凭藉上述契约条款为公众举办训练或比赛。
Generally speaking , prospective immigrants would sing articles of indenture binding them to a period of service that varied form three to seven years 一般说来，潜在的移民须对限定他们服劳役3 7年的契约条款予以认可。
Generally speaking , prospective immigrants would sign articles of indenture binding them to a period of service that varied from three to seven years 一般说来,可能要移民的人须对限定他们服劳役3 - 7年的契约条款予以认可。
In literature this agency problem between the borrower and the lender has been used to explain various financial phenomena 资产替代曾用于解释资本结构，多种债务契约条款，可分散风险之风险防御，以及存款保险之保费规划等等。
The term " standard contracts " means contracts in which articles for standard contracts are full y or partially prepared by business operators 九定型化契约：指以企业经营者提出之定型化契约条款作为契约内容之全部或一部而订定之契约。
Application for cht worldsourcesm frame relay service （ hereinafter referred to as “ cht ws - frs ” ） shall be made in accordance with the following terms and conditions 一、申请租用环宇国际讯框传送业务（以下简称本业务）依照本契约条款办理。
A new priority list and criteria for upgrading and downgrading of lease enforcement cases have been introduced since august 2003 . endswednesday , february 18 , 2004 一套新的执行契约条款行动优先次序表连同提升或降低优先次序的准则，已由二三年八月起实施。
Article 15 where articles in standard contracts in a standard contract contradict the bargaining contracts , the contradicted part shall be null and void 第15条（定型化契约中一般条款无效之情形）定型化契约中之定型化契约条款?触个别磋商条款之约定者，其?触部分无效。
This will give us the opportunity to strengthen our capability for land control and lease enforcement operations through the amalgamation of the housing department s staffing resources 署的人力资源，可加强运作能力，强化我们在土地管制及执行契约条款方面的工作。此外，本
