Upon hearing these enlightening words , tears rolled from my eyes , washing away the sorrow and agony i had accrued over many lifetimes 我的泪水夺眶而出，洗刷著我生生世世的悲伤和痛苦。
And mcgrady looked at a dead body again . and tears streamed again . and two men were needed to prop him up again 麦迪再一次看着埃里克的遗体，泪水再次夺眶而出，身旁的两个人赶紧再次扶住他的身体。
In custody at the taichung detention center , xiaojuan bursts into tears upon seeing the familiar faces of tzu chi volunteers 被羁押在台中看守所的小娟，看到慈济志工熟悉的脸庞，眼泪不禁夺眶而出。
And a sweeter mood of sorrow was coming over her , and tears were starting into her eyes ; but all at once she asked herself : to whom was she saying that 她沉浸在一种甜蜜的悲哀之中，泪水夺眶而出。但是她突然问自己：她是在对谁说这番话？
All alone in the mortuary when all around him were emotional people venting their frustration for an unbearable loss . i asked him if i could help him 我问他是否需要帮忙，他默然无语，只是默然将妻子的病历交给我后，眼泪随即夺眶而出。
Pierre was even more embarrassed ; he blushed to the point of tears , as children blush , looking about him uneasily , and an awkward silence followed 皮埃尔更不好意思，他像孩子似的脸红得连眼泪都夺眶而出，他开始不安地环顾四周，出现了令人困窘的沉寂。
When you thought i wasn ' t looking ， i saw tears come from your eyes ， and i learned that sometimes things hurt ? but that it ' s all right to cry 你以为当你眼泪夺眶而出时，我没有看在眼里。其实我还记在心里，懂得了有时会有令人伤心的事? ?但是完全可以哭出来。
The bitter check had wrung from me some tears ; and now , as i sat poring over the crabbed characters and flourishing tropes of an indian scribe , my eyes filled again 我痛苦地克制自己，但眼泪夺眶而出。而我坐着细读印度文字难辨的字母和华丽的比喻时，泪水又涌了上来。
Why should i be wasting time like this , mamma ? her voice broke , tears gushed into her eyes , and to hide them , she turned quickly and went out of the room 为什么就这样把我憋死，妈妈？ ”她的语声猝然中断了，眼泪夺眶而出，为了不让人注意，她飞快地转身，从房里走出去了。
Smiles has the tear , is sincere , however after that many feeling complex emotions are at once say with difficulty , condensed completely in the liquid which this flowed copiously 笑中有泪，性情率真，然其后之诸多感慨复杂情感一时之间是难以道尽的，全部凝聚在这夺眶而出的液体之中了。
