天翻地覆

• They re making a fearful mess in the kitchen and all over the flat ! i ve had to fight my battles too
  他们把厨房和整个房子搞得天翻地覆见此情景，逼得我和他们吵了一架。
• A teenage girls life gets turned upside down when a new school friend turns out to be a popstar
  当一个十几岁的女学生发现新来的学生是个流行音乐明星时，她的生活来了个天翻地覆的变化。
• As china ' s economy continues its fast growing , the civil aviation and space industry here is also changing rapidly
  随着中国经济的蓬勃发展，国内民航业的每一天也都在发生着天翻地覆的巨变。
• A quick glance back at “ long - termist ” nationalised industries shows what a mess that leads too
  如果换作对冲基金，那一定会来个天翻地覆的大改革，就像大力神用洪水冲刷奥吉厄斯王的牛棚一样。
• Too late , he discovers that it contains the body of a young woman , drugged and unconscious
  托多作了一个不寻常的决定，他违抗了客户的指示留下箱子，而这决定将给他生命带来一连串天翻地覆的后果。
• There is no reason why in a society that has changed so much since our parents ' generation we need to follow that traditional path
  从我们的父辈以来，这个社会已经经历了天翻地覆的变化，没必要遵循父辈的老路。
• There seems to be significant issues in your recent novels , and they indeed dramatically change the fates of humanity and the planet
  在您近期的小说中似乎都描写了重大的事件，这些事件也确实对人类与地球的命运产生天翻地覆的变化。
• Zhang xiao - yu the emergence of the internet to do a great revolutions in baidu , google , yahoo and other search volume has reached frenzied proportions
  张筱雨的出现，把互联网搞得天翻地覆，在百度、谷歌、雅虎等的搜索量已经到达疯狂的地步。
• On the sidewalk soapy began to yell drunken gibberish at the top of his harsh voice . he danced , howled , raved and otherwise disturbed the welkin
  索丕在人行道发起“酒疯”来。他装疯卖傻，胡言乱语，手舞足蹈， ；他声嘶力竭，又喊又叫，或号啕大哭，或咆哮怒吼，简直搅得天翻地覆。