Together , the host and the wife prepared a feast . the host cooked only bamboo shoots , while the official s wife prepared a different dish 所以他们就合办了宴会，大官的太太煮她的菜，那个人也煮他认为的竹笋。
The legend says that an immortal that administers the human world lives in heaven . he is called the jade emperor of heaven 灶王爷就是玉皇大帝手下的一位大官儿，他掌管人间的灶火。 “灶”就是古代人们做饭的地方。
As the wife had predicted , the official ate just the one dish that she set before him , and of course , she won the bet 果然，今天大官的太太把她煮的菜放在他的面前时，大官在那边一直吃那样东西而已，当然她就赢了。
He was a high officer , a district chief , or a provincial governor , i forgot to check it out so many people liked him , especially the women 他是个大官，是个地区的首长或省长我忘记查明白，所以很多人喜欢他，尤其是女人。
On the 31st of december , on the eve of the new year 1810 , a ball was given by a grand personage who had been a star of the court of catherine 十二月三十一日，即是一八一年元旦的前夜， le rveillon ，叶卡捷琳娜二世时代的一名大官举办舞会。
Nebuchadnezzar took jehoiachin captive to babylon . he also took from jerusalem to babylon the king ' s mother , his wives , his officials and the leading men of the land 15并将约雅斤和王母，后妃，太监，与国中的大官，都从耶路撒冷掳到巴比伦去了。
In the first place , he could sell the great appointments and splendid offices which the cardinals already held ; and then he had the two hats to sell besides 第一，他可以把这两个红衣主教属下的大官美缺出卖第二是红衣主教这两顶高帽子也可以卖不少钱。
The old grandees at the table sat looking from one to another , and their expression for the most part betrayed nothing but that they were very hot 皮埃尔认识的那几个年高的大官坐在那儿，时而看看这个，时而看看那个，他们脸上的表情很明显，只说明他们觉得很热。
A high - ranking official was once invited to dinner at a man s home . he sat at the dinner table eating the same dish bamboo shoots , for example throughout the meal 个大官，他到另一个人的家中做客时，坐在那边一直吃相同的一样东西，比方说他只吃竹笋而已，一直吃。
He changed into a prime minister , and everything he ever wished for came to him . he had money , a big palace , bodyguards and a great , great , great estate 转瞬间，石匠就变成一位大官，成为国家的首相，他以前的渴望都全部实现了：有钱有大宫殿有侍卫，还有一大片土地。
