In these rather gloomy times , an optimistic medium - range economic forecast , a few creative ideas for reforming the civil service and the financial markets , the disneyland project , the cyberport and the intended public listing of the mtrc have all given new hope to the people of hong kong . the $ 8 . 5 billion tax rebates is a further shot in the arm to alleviate the pain of financial sufferings of millions of citizens 较乐观的中期经济预测，大刀阔斧的公务员及金融体制改革建议，迪士尼乐园、数码港、地铁上市等充满活力和机遇的计划，为近期感觉前景黯淡的市民燃点起希望； 85亿退税措施更带来骤然的意外惊喜，减轻了百万市民手紧之苦。
As entering 2003 , baiyulan is undergoing great changes following adoption of international management methods and incorporation of our own specials . meanwhile , baiyulan is also introducing experienced legal practitioners extensively and furthering our professional legal services on the basis of previous success 近年来，白玉兰进行了大刀阔斧的体制改革和管理创新，在总结以往成功经验的基础上，借鉴国际先进的管理模式，结合白玉兰特长，科学系统地引进大量专业律师，进一步为广大的国内外客户提供优质法律服务。
What we need is to conduct various drastic reforms that are necessary and to channel our best efforts to educate the younger generation so that they may at least be well equipped to face critical issues and problems head on , seriously and courageously , and to have the open hearts and minds to join hands to search and work together for possible answers and solutions for mankind 我们拥有的是一个资源与能源陆地海洋与大气都有限的地球，我们面对的却是充满巨大困难与挑战的世界。困难与挑战，正是无限生机与希望的所在。我们所需要的，是大刀阔斧的从事各种改革与努力，以及教育我们的下一代，让他们认真的面对人类必须共同解决的重大课题。
