It was established for well - defined purposes , which are laid down in the exchange fund ordinance , and the maximisation of investment return , while desirable , is not among those purposes 外汇基金与一般的投资基金不同，它有明确的目的，且全都列载于外汇基金条例，但争取最高投资回报不在其内。
The monetary authority , under delegated authority from the financial secretary as controller of the exchange fund , manages the exchange fund in accordance with the provisions of the exchange fund ordinance 金融管理专员根据财政司以外汇基金管理人身分授予的权力，按照外汇基金条例的规定管理外汇基金。
To enable the establishment of the hkma , the legislative council passed amendments to the exchange fund ordinance in 1992 empowering the financial secretary to appoint a monetary authority 为成立金管局，当时的立法局在1992年通过对外汇基金条例的修订，赋予财政司现称财政司司长委任金融管理专员的权力。
The exchange fund ordinance empowers the financial secretary to use the exchange fund for the strategic purposes specified in the ordinance , in particular those concerned with the currency s exchange value 外汇基金条例授权财政司司长为达到条例所定的策略性目的，尤其是与货币汇价有关的目的而运用外汇基金。
To enable the establishment of the hkma , the legislative council passed amendments to the exchange fund ordinance in 1992 empowering the financial secretary to appoint a monetary authority 为成立金管局，当时的立法局在1992年通过对《外汇基金条例》的修订，赋予财政司（现称财政司司长）委任金融管理专员的权力。
Efac is established under section 3 of the exchange fund ordinance , which requires the financial secretary to consult the committee in his exercise of control of the exchange fund 外汇基金谘询委员会根据外汇基金条例第3 1条成立。该项条文订明财政司司长行使对外汇基金的控制权时，须谘询外汇基金谘询委员会的意见。
I certify that i have audited the statement of the accounts referred to above in accordance with the directive of the governor made under section 7 of the exchange fund ordinance and the audit department auditing standards 兹证明我已按照总督在外汇基金条例第7条下所发出的指示及核数署的核数准则，审计上述的账目报表。
Efac is established under section 3 ( 1 ) of the exchange fund ordinance , which requires the financial secretary to consult the committee in his exercise of control of the exchange fund 外汇基金谘询委员会根据《外汇基金条例》第3 ( 1 )条成立。该项条文订明财政司司长行使对外汇基金的控制权时，须谘询外汇基金谘询委员会的意见。
Readers may have noticed the publication last friday of " an exchange of letters " between the financial secretary and myself as the monetary authority , as i am called legally under the exchange fund ordinance 读者可能留意到上星期五公布财政司司长与金融管理专员之间互换的函件。根据外汇基金条例，在法律上我的身分是金融管理专员。
