When i got to where i found the boy i see i couldn t cut the bullet out without some help , and he warn t in no condition for me to leave to go and get help ; and he got a little worse and a little worse , and after a long time he went out of his head , and wouldn t let me come a - nigh him any more , and said if i chalked his raft he d kill me , and no end of wild foolishness like that , and i see i couldn t do anything at all with him ; so i says , i got to have help somehow ; and the minute i says it out crawls this nigger from somewheres and says he ll help , and he done it , too , and done it very well 他们把他押回原来那间小屋，把他自己的衣服套在他身上，再一次用链子把他铐了起来。这一回可不是拴在床腿上了，而是拴在墙脚那根大木头上钉着的骑马钉上，把他的双手和两条腿都用铁链拴住了。还对他说，吃的只给面包和水，此外不给别的，一直要到他的原主人来，或者在过了一定期限原主人还不来，就把他给拍卖掉。
At last the tsar stood still beside the last of his partners he had danced with three , the music ceased . an anxious - looking adjutant ran up to the rostovs , begging them to move a little further back , though they were already close to the wall , and from the orchestra came the circumspect , precise , seductively , stately rhythm of the waltz 国王终于在他的最后一个舞伴他和三个舞伴一同跳过舞身旁停步，停止奏乐了，一个颇为操心的副官跑着碰上了罗斯托夫一家人，虽然他们都站在墙脚边，但是这个副官还请他们再让开一点，这时合唱团奏起了清晰的从容的引人入胜的富于节奏的华尔兹舞曲。
The principal stress value arised alteration , the magnitude of stress closed to 25 ~ 32mpa , its influence scope was within the scope outside of tunnel opening 10 ~ 15 meter , maximum tense focused at vault and middle of floor about half meter . shearing stress focused at corner of vault and wall , always been sheared 主应力量值也发生了较大改变，压应力可达25 32mpa ，其影响范围在隧道边墙外10 15m ；拉应力集中在拱顶和底板中部约0 . 5m范围内，最大可达10mpa ；在拱腰和墙脚常为剪应力集中区，易发生塑性剪切破坏。
There , crouched against the side of the wall which attracts and retains the most heat , they may be seen sometimes talking to one another , but more frequently alone , watching the door , which sometimes opens to call forth one from the gloomy assemblage , or to throw in another outcast from society 在那吸收并保留了一些阳光余热的墙脚下，可以看见两三个囚犯蜷缩着在聊天但更常见的是一个人蹲在那儿眼睛望着铁门，那扇门有时也打开，从这悲惨的人群里唤一个出去，或是又抛进一个社会的渣滓来。
At present the main products of company have : courtyard the light , ceiling lamp , last light , foot of a wall the the lights , light not under water , ceiling lamp , hanging overhead light , half a ceiling lamp , wall lamp , light , desk lamp , desk lamp , floor lamp , energy - conservation light , emergency light , sodium light , mirror headlight , putting out mosquito s light , searchlight , dampproof light , street lamp , wooden light , crystal light , shot - light , cow hide light , sheepskin light , cloud stone light , stone skill light , copper light , shelf light , etc . 大至酒店宾馆的灯饰照明工程，小到家庭装饰的照明灯具。目前公司主要灯饰系列产品有：庭院灯吸顶灯地插灯墙脚灯水下灯吊灯吊顶灯半吊灯壁灯灯台灯桌灯落地灯节能灯应急灯钠灯镜前灯灭蚊灯探照灯防潮灯路灯木灯水晶灯射灯牛皮灯羊皮灯云石灯石艺灯铜灯架子灯等。
A small and tender remontant osmanthus bush and some golden sunflowers greet us at the foot of the east wall . nearby is a small cement platform for flower pots , where some green potted plants flourish . all four walls look new after a whitewash , and in the west end of the yard , a clear water pool , stoves , a kitchen , and a bathroom are available 当你踏进现今的庭院时，映入眼帘的是一片铺地的米黄色磁砖，靠着南墙是一排整洁的格式水泥壁柜，上面放满同修拿来的钵花东墙脚下，迎接着我们的是一株娇小的四季桂，旁边还有金色的太阳花相伴接着紧挨的是专放花钵的小小水泥台，上面摆放了生气盎然的盆栽四面墙壁经过粉刷后显得焕然一新西面有洁白的水池灶台，厨房和洗手间供大家使用。
