地道

• The clerk said with his best southern planter's accent .
  房间登记员以最地道的南部种植园主的口吻回答。
• The noise, as they emerged from the passage, was simply deafening .
  他们从地道口上来时，吵闹声震耳欲聋。
• It still spoke in the pure, authentic accent of its prime .
  它仍然以它纯正、地道的声音诉说它的盛年丰采。
• She was rare, a perfect creation, a work of purest art .
  她是千载难逢、完美无瑕的创作，是最为地道的艺术杰作。
• I wish you now to bear witness, that i'm altogether of white blood .
  我希望你现在能为我作证，我是一个地道的白人。
• She was simple-hearted and honest, and so she was an easy victim .
  她是个地道的心地单纯、老老实实的人，所以最容易上当。
• They tendered thanks, icily, to the doorman for ushering them into the shop .
  看门人招呼她们进入商店，她们冷冰冰地道了声谢。
• He was a pure man of letters, untimely born in a world that had no need of letters .
  他是个地道的文人，不逢时地生在一个不需要学问的世界里。
• Barbicane managed so successfully that he supplied them with sufficient rations for a year .
  巴比康做得非常地道，他带足了足够一年用的粮食。