Statutory plans include outline zoning plans ( ozp ) and development permission area plans ( dpa plan ) prepared and published by the town planning board under the provision of the town planning ordinance 法定图则包括分区计划大纲图和发展审批地区图，由城市规划委员会根据《城市规划条例》的规定拟备和公布。
There are two types of statutory plans , namely the outline zoning plans and development permission area plans , prepared and published by the town planning board the board under the town planning ordinance 城市规划委员会下称城规会根据城市规划条例拟备和公布的法定图则有两类：即分区计划大纲图和发展审批地区图。
The territorial development strategy ( tds ) provides a broad and integrated framework for planning and development . it also serves as a basis for preparation of sub - regional plans and more detailed district plans 全港发展策略为全港的规划和发展订定概括和全面大纲，亦为拟备次区域规划图则和更详尽的地区图则提供依据。
There are two types of statutory plans , namely the outline zoning plans and development permission area plans , prepared and published by the town planning board ( the board ) under the town planning ordinance 城市规划委员会(下称城规会)根据城市规划条例拟备和公布的法定图则有两类：即分区计划大纲图和发展审批地区图。
The town planning ordinance empowers the planning authority i . e . the planning department to take actions against unauthorized developments ( uds ) within areas covered by development permission area plans ( dpa plans ) 规划事务监督，即规划署获《城市规划条例》赋予权力，对发展审批地区图所涵盖的地区内的违例发展采取行动。
At the end of the year , there were 106 published ozps , two development permission area plans , eight land development corporation development scheme plans ( dsps ) and one urban renewal authority dsp 截至二零零四年年底，已公布的分区计划大纲图有106份、发展审批地区图有两份、土地发展公司发展计划图有八份、以及市建局发展计划图一份。
However , consideration will also be given to applications for sites within a v zone in a development permission areaoutline zoning plan , which encircles a recognised village and is larger than the 300 ft . village environs 不过，申请建屋地点如在环绕认可乡村周围超过300尺的地方，但位于发展审批地区图或分区计划大纲图上已划为乡村式发展用途，则申请亦可获得考虑。
The sets of definitions of terms dots used in statutory plans for areas not previously covered by interim dpa plans or dpa plans and dots for rural outline zoning plans for area previously covered by interim dpa plans or dpa plans have also been updated and combined into one set of 法定图则适用于先前不属中期发展审批地区图或发展审批地区图涵盖范围的地区及乡郊分区计划大纲图先前属于中期发展审批地区图或发展审批地区图涵盖范围的地区所采用的词汇释义，也已更新并合并为一份经修订的
For those statutory plans which have not yet been amended updated to incorporate the revised msn , the current sets of dots used in statutory plans for areas not previously covered by interim dpa plans and dpa plans and dots for rural outline zoning plans for area previously covered by interim dpa plans and dpa plans would continue to be applicable to them 对于尚未根据注释总表修订本修订更新的法定图则，法定图则先前不属中期发展审批地区图和发展审批地区图涵盖范围的地区及乡郊分区计划大纲图先前属于中期发展审批地区图和发展审批地区图涵盖范围的地区现时采用的一套词汇释义，仍然适用。
Under the town planning ordinance , no person shall undertake or continue a development in a development permission area ( dpa ) unless the development was a use in existence before the gazetting of the relevant interim dpa or dpa plans , or is permitted under the dpa plan or the replacement ozp , or has obtained permission from the board 根据《城市规划条例》 ，任何人不得在发展审批地区内进行或继续进行发展，除非该项发展用途在宪报刊登有关的中期发展审批地区图或发展审批地区图之前已经存在，或是有关的发展审批地区图或取而代之的分区计划大纲图所准许的，又或已获得城市规划委员会的规划许可。
