I often remember a sermon given by an anglican priest in australia at a rotary ecumenical service last march when i was representing the president at a district conference 我常想起去年三月，我代表国际扶轮社长参加地区年会时一位圣公会的牧师在澳洲的一个扶轮全基督教服务中的一场布道中所说的一段话。
He recalled the five presidential conferences he had presided in mexico city , miami , cape town , manila and vienna that had focused on a range of issues , from urban concerns to membership 他回顾了任期内的五个分别在墨西哥城、迈亚密、好望角、马尼拉和维也纳举办的国际扶轮社长研讨会，其中主题由城市问题到扶轮社友招募。
Thunderous applause greeted ri president bhichai rattakul when he announced a us $ 15 , 000 rotary foundation matching grant to help provide 15 low - cost shelters for aids orphans in a kenyan village 当国际扶轮社长陈裕财宣布捐出一笔1万五千美元的扶轮基金会配合奖助金，协助提供15间低成本住所给肯亚某村落的爱滋病孤儿时，获得如雷的掌声。
On behalf of president glenn , rotary international ' s directors , chairman carlo , the foundation ' s trustees , and especially the many beneficiaries of your kindness , our deepest thanks rob , for your generosity and your leadership 代表国际扶轮社长雷施易、国际扶轮理事、扶轮基金会保管委员会主委赖唯舍以及许多由于你的仁慈而受惠的人，罗伯特，我们由衷的感谢你的慷慨及领导。
Rotary international president - elect carl - wilhelm stenhammar made a grand bow to continuity and the successes of the past century when he unveiled the 2005 - 06 theme , service above self , at the international assembly in anaheim , california , usa , on 19 february 2月19日在美国加州阿拿罕国际讲习会上，当国际扶轮社长当选人卡尔-威罕施当恒揭开了2005 - 06年度主题?超我的服务?时，他表示出对过去的百周年的成功最大的敬意。
He then urged all rotarians to join him in supporting his successor rick king to accomplish the four challenges for the next year , namely , to grow our membership , enhance rotary s pubic image , ensure that all rotarians are excited about rotary by being better informed , and ensure that every club is ready , willing and able to embrace service projects rotary need to complete 他呼吁大家共同一起，支持候任国际扶轮社长金恩君的工作，去完成未来一年新的挑战；特别是招募更多会员，提高大众对扶轮的知名度，团结社友，增强沟通，众志成城，使各属会积极投入，服务社群。
District committees should work with relevant ri and rotary foundation committees or task forces , as well as rotarians appointed by the ri president or trustee chairman , to facilitate action at the district or club levels related to specific ri or rotary foundation programs or activities 地区委员会应与相关的国际扶轮及扶轮基金会的委员会或特别行动小组、以及国际扶轮社长或保管委员会主委指派之扶轮社员合作，襄助地区或扶轮社与特定国际扶轮或扶轮基金会计划或活动相关之行动。
