However , we have not yet constructed our effective cat - risk control system , and the state treasury is mostly responsible for the re - construction and rescue work 然而，我国目前尚未建立相应的巨灾风险控制制度，主要的灾后重建和救助工作由国家财政负担。
Chinese national debt calls treasury , show the ministry of finance represents the national bonds that administration issues only , make by national finance credit assure 中国的国债称为国库券，专指财政部代表中心政府发行的国家公债，由国家财政信誉作担保。
Inside this limits , each member country can need according to the economic progress of oneself and national finance bears ability , determine appropriate exit drawback level 在此范围内，各成员国可以根据自身的经济发展需要和国家财政承受能力，确定恰当的出口退税水平。
According to the ministry , the charges of college tuition and lodging should not be related with the commodity price , since the funds for colleges are mainly allotted by the state finances 教育部说，高校经费主要是靠国家财政拨款，所以高校学费和住宿费不能与物价挂钩。
Officeholder , it is to point to perform government service lawfully , bring into national administration work out , by the staff member of material benefits of wages of national finance burden 公务员，是指依法履行公职、纳入国家行政编制、由国家财政负担工资福利的工作人员。
All revenues accruing to the national autonomous areas under the financial system of the state shall be managed and used independently by the organs of self - government of those areas 凡是依照国家财政体制属于民族自治地方的财政收入，都应当由民族自治地方的自治机关自主地安排使用。
Far from making a mess of the country ' s finances as some people argue , these new measures will increase the people ' s purchasing power and lead to thriving commercial and financial conditions 这些新政将使人民的购买力提高，市场繁荣，金融活泼，决不会如一些人所说将使国家财政不得了。
Article 38 institutions of higher learning independently administer and use the property provided by the sponsor ( s ) , state financial subsidy and properties donated and granted in accordance with law 第三十八条高等学校对举办者提供的财产、国家财政性资助、受捐赠财产依法自主管理和使用。
Stamp duty is a kind of categories of taxes only , it is a kind of name only just , a kind when resemble value added tax , they bring into national finance entirely , unite by the country use 印花税只是税种的一种，只是一种名称而已，就像增值税的一种，它们全部纳入国家财政，由国家统一使用。
The infrastructure supply in our country has been monopolized by the government for a long time , which resulting in shortage of infrastructure , low efficiency , and heavy financial burden 我国基础设施长期由政府垄断供给，不仅造成基础设施数量不足，运作效率低下，而且使国家财政不堪重负。
