The first term is begun from early april to july and second term is begun from september to december and final term of year is begun from early in january to march 第一学期由四月初至七月、第二学期由九月初至十二月、第三学期由一月初至三月。
Early in april , on virtually the same day that they received the new ticket issued in mari ' s name , came word that yoichi ' s remains had been found 今年四月初，几乎是在同一天，他们收到了签有明鲤名字的新球票，同时他们被告之誉市的尸体找到了。
It had been a mild , serene spring day - one of those days which , towards the end of march or the beginning of april , rise shining over the earth as heralds of summer 这是个温煦宁静的春日，三月末四月初的那种日子，骄阳当空，预示着夏天就要到来。
A well - known poem by tang dynasty writer du mu tells of a sad scene in early april : " rains fall heavily as qingming comes , and passers - by with lowered spirits go . 唐朝著名诗人杜牧有一首著名的诗，描述了四月初令人伤感的一幕场景： “清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 ”
In early april , china ' s supreme court and supreme procuratorate have jointly issued new judicial interpretation for copyright criminal cases , inputting more in judicial protection for copyright 四月初时，中国最高人民法院和最高人民检察院联合起来对侵犯版权案件做出了新的司法解释，增加了更多司法保护内容。
In early april , china ' s supreme court and supreme procuratorate have jointly issued new judicial interpretation for copyright criminal cases , inputting more in judicial protection for copyright 四月初，中国最高人民法院和最高人民检察院联合发布了对知识产权犯罪案件的新的司法解释，增加了对知识产权的司法保护。
Agreement by csl to knock 25 per cent off the vaccine ' s price means a school - based vaccination program for all 12 and 13 - year - olds will begin next april , providing 倘若 agreement can be reached with the states 倘若csl公司的这项将疫苗价格降低25 %的协议能够在各州达成共识的话，就意味着一项针对12到13岁在校学生的疫苗注射计划将于明年四月初启动。
Wells strange season with houston ended in early april when he left a message with athletic trainer keith jones , informing jones that he felt as though he was " disrupting team chemistry " and that he would not be with the rockets for their road trip 邦齐在休城的荒诞赛季以四月初他的辞别而告终，他当时给训练师基思留言说他觉得自己“破坏了球队的化学反应” ，将不会随队征战客场。
She volunteered to work in the front line soon after the outbreak of sars . unfortunately she contracted the disease herself in early april and finally sacrificed her own life for fighting against the disease and saving the lives of her patients 非典型肺炎一爆发，她便自动请缨，参与最前线救治病人的工作，但却不幸于四月初染病，至五月十三日?晨去世，为抗炎献出了自已的宝贵生命，令人叹息！
