The great interest shown in public education over the past four decades indicates the strong feeling in our society that all citizens , whatever their special conditions , deserve the opportunity to fully develop their capabilities 过去四十年来人们对教育的重视说明了人们都强烈地感到不管每个人的个人情况如何，都应当给予充分发展他能力的机会。
For forty years , the university has been moving forward and upward , drawing strength from its youthful vigour , its bicultural heritage , its collegiate system , and its emphasis on general and whole - person education 四十年来，中大不断精进，层层上升，凭藉的是她的朝气和活力，双语双文化的传统，独特的书院制度，以及对通识和全人教育的坚持。
The purlin - sheeting have been the subject of numerous theoretical and experimental investigations over the past four decades , but the complexity of the systems has led to great difficulty in developing a perfect and general model 四十年来，屋面板檩条系统得到了大量的理论和试验研究，但由于该系统的复杂性导致现在还难以得出完善通用的设计方法。
1966 ) and the modern turn of china ( 2004 ) , professor king devoted almost four decades to the study of the course and pattern of changes that china underwent during the past two centuries and more 金教授一九六六年发表《从传统到现代》乙书，二零零四年出版《中国的现代转向》 ，四十年来，孜孜于斯，全力研究中国在最近两百多年来转型的轨迹和模式。
Ina bearing satisfied according to the german company since its inception , has been committed to product innovation , according to warner for almost 40 years , has a lot of straight - line production and marketing of rolling bearing products 德国ina依纳轴承公司自成立以来，一直致力于产品的创新，近四十年来依纳公司已生产和销售了大量的直线滚动轴承产品。
Over the past four decades , a great deal of research with english and other alphabets has indicated that reading acquisition is strongly related to a child s listening skills , particularly the child s sensitivity to sound units of spoken language 在过去的四十年来，大量有关英文和其他拼音文字的研究显示，儿童学习阅读与他们的听力，尤其是对于语言音节的敏感度有很大的关系。
Over the past four decades , a great deal of research with english and other alphabets has indicated that reading acquisition is strongly related to a child s listening skills , particularly the child s sensitivity to sound units of spoken language 在过去的四十年来，大量有关英文和其他拼音文字的研究显示，儿童学习阅读与他们的听力，尤其是对于语言音节的敏感度有很大的关系。
To give permanent recognition to the contributions made by the lee family over the past four decades , including a bountiful bequest of some 140 million from dr . esther lee for the development of cuhk , the new teaching block is named the esther lee building 利氏家族热心教育，长期以来大力支持本校，校方为表彰利氏家族过去四十年来的鼎力支持，以及利黄瑶璧博士对大学的厚爱，遂以利黄瑶璧博士嘉讳为教学楼命名。
