品德

• Master blifil fell very short of his companion in the amiable quality of mercy .
  论起仁慈这种可爱的品德，布利非少爷远远不及他的同伴。
• There is savour in this, my hearts, and some goodness seems left among you yet .
  你们这一套很有味道，亲爱的朋友们，你们似乎还有几分优良的品德。
• He was a man of superb intelligence and utter integrity, this soon proved invaluable .
  他有超人的智慧和完全的正直的品德，这一点很快就证明十分可贵。
• He was very curious to see whether catherine might really be loved for her moral worth .
  他很好奇，想看看凯瑟琳究竟是不是真的因为品德上白璧无瑕而受人爱慕。
• Prisoners sometimes ease their captivity by endowing their jailers with extraordinary qualities .
  犯人有时表现出非常好的品德以取悦狱卒，以此改善他们的境遇。
• "colonel brandon's character," said elinor, "as an excellent man is well established. "
  “布兰顿上校的品德，”埃莉诺说，“作为一个杰出的人物，是炉火纯青的。”
• Since he was a man of superb intelligence and utter integrity, this soon proved invaluable .
  因为他有超人的智慧和完全的正直的品德，这一点以后很快就成为可贵的了。
• Mr. weston was a man of unexceptionable character, easy fortune, suitable age, and pleasant manners .
  魏斯吞先生有无可非议的品德、富裕的家产、合适的年龄和愉快的态度。
• It may be that, so placed, youbeing the noble-minded paragon that you arewould behave unselfishly .
  也许，你是品德高尚的杰出人物，即使得到了那种位置，你会表现得毫不自私。
• She wished, therefore, to declare only the simple truth, and lay open such facts as were really due to his character .
  因此，她只愿转述纯粹的事实，公布确实由他的品德造成的事实。