As the dew of hermon ， and as the dew that descended upon the mountains of zion ： for there the lord commanded the blessing ， even life for evermore 3又好比黑门的甘露，降在锡安山。因为在那里有耶和华所命定的福，就是永远的生命。
[ kjv ] as the dew of hermon , and as the dew that descended upon the mountains of zion : for there the lord commanded the blessing , even life for evermore 又好比黑门的甘露落在锡安的众山上，在那里有耶和华命定的福，就是永远的生命。
Every stroke the lord lays on them with his punishing rod will be to the music of tambourines and harps , as he fights them in battle with the blows of his arm 32耶和华必将命定的杖、加在他身上、每打一下、人必击鼓弹琴打杖的时候、耶和华必抡起手来、与他交战。
Jehovah will command the blessing upon you in your storehouses and in all your undertakings ; and he will bless you in the land which jehovah your god is giving you 8在你仓房里，并你手所办的一切事上，耶和华必使所命定的福临到你；耶和华你神也要在所给你的地上，赐福与你。
And every blow of the rod of punishment , which the lord will lay on him , will be with the music of tambourines and lyres ; and in battles , brandishing weapons , he will fight them 赛30 : 32耶和华必将命定的杖、加在他身上、每打一下、人必击鼓弹琴打杖的时候、耶和华必抡起手来、与他交战。
So we want to be here , today , tomorrow and every sunday , week after week , year after year , saying , " this is the day that god has made , let us rejoice and be glad in it . 今天，我们只想说，留在这里，今天明天每个主日，周复周，年复年，说：这是神所命定的日子，让我们在其中高兴欢喜，并一同敬拜神。
For this reason i made it clear to you in the past , before it came i gave you word of it : for fear that you might say , my god did these things , and my pictured and metal images made them come about 所以我从古时将这事给你说明，在未成以先指示你，免得你说，这些事是我的偶像所行的，是我雕刻的偶像，和我铸造的偶像所命定的。
All these , under the direction of their father , made music in the house of the lord , with brass and corded instruments , for the worship of the house of god ; asaph , jeduthun , and heman being under the orders of the king 都归他们父亲指教、在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟、办神殿的事务亚萨、耶杜顿、希幔都是王所命定的。
[ bbe ] for this reason i made it clear to you in the past , before it came i gave you word of it : for fear that you might say , my god did these things , and my pictured and metal images made them come about 所以我从古时将这事给你说明，在未成以先指示你，免得你说，这些事是我的偶像所行的，是我雕刻的偶像，和我铸造的偶像所命定的。
All these were under the hands of their father for song in the house of the lord , with cymbals , psalteries , and harps , for the service of the house of god , according to the king ' s order to asaph , jeduthun , and heman 代上25 : 6都归他们父亲指教、在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟、办神殿的事务亚萨、耶杜顿、希幔都是王所命定的。
