In fault - finding a circuit , don " t overlook the obvious . ( is there power 对一个电路吹毛求疵的时候，不要看不到显而易见的东西。 （有功率吗？ ）
John eglinton s carping voice asked . her ghost at least has been laid for ever 约翰埃格林顿用吹毛求疵的腔调问道， “至少她的亡灵已永远安息了。
Triangle - you are really very picky about friends and there are not many friends in your life 三角形?在对待朋友的问题上，你是一个真正的非常吹毛求疵的人，所以你的生活里没有许多朋友。
People shall never get anywhere with all this criticism and fault finding . i believe in the principle " live and let live . 人们用这一套吹毛求疵的办法是行不通的。我相信“互相宽容”的原则。
Triangle - you are really very very picky about friends and there are not many friends in your life 三角形?在对待朋友的问题上，你是一个真正的非常吹毛求疵的人，所以你的生活里没有许多朋友。
Freed from the pettifogging concerns of quibbling lawyers and self - serving politicians , goes the argument , he can concentrate on eradicating extremism 有个论调说，摆脱了吹毛求疵的律师和自私的政客们的所谓的关心，他能够集中精力根除极端主义。
The local papers had taken it up , and daily there appeared columns of learned criticisms , facetious editorials , and serious letters from subscribers 地方报纸讨论了起来每天都要发表一些渊博的专栏评述，吹毛求疵的社论，和订阅者们一本正经的来信。
The most important weakness , however , is one that goes some way to justifying the claims of mr ferguson ' s academic colleagues who carp at his embrace of the popular 不过，这本书最致命的弱点还是在于，它从一定程度上证明了对弗格森的大众化吹毛求疵的那些同仁所言非虚。
9 . he ' s as finicky as a cat . 10 . she ' s the world ' s number one fusspot . 11 . he ' s such an anal retentive person . 12 . men don ' t like women who nag . 13 . he ' s penny - wise and pound - foolish 9 .他像猫那么挑食. 10 .她是全世界最吹毛求疵的女人. 11 .他过分拘泥小节. 12 .男人讨厌喋喋不休的女人. 13 .他小处精明而大处糊涂
Mr . darcy had at first scarcely allowed her to be pretty ; he had looked at her without admiration at the ball ; and when they next met , he looked at her only to criticise 说到达西先生，他开头并不认为她怎么漂亮他在跳舞会上望着她的时候，并没有带着丝毫的爱慕之意，第二次见面的时候，他也不过用吹毛求疵的眼光去看待她。
