只见

• There, coming out on us from among the hills, was a bright-eyed young gentleman .
  只见山丘间，迎面走出一位目光炯炯的少爷。
• Presently a dark object was seen in the river, bearing towards us .
  不多一会儿，只见河上有个黑不溜秋的玩意儿在向我们漂来。
• He came down then his face compressed like that of one bearing pain .
  那时候他下楼，只见他的脸紧紧挤到一块，好象害头痛似的。
• I looked at him, his face reddening, as i tried to get my bearings .
  我注视着他，只见他的脸越来越红。我这时掂量了一下我的处境。
• She looked round and beheld near by a pleasant grove of tall and stately trees .
  她举目四望，只见不远处有一个尽是参天大树的小林。
• I looked up to and saw what seemed to be a tiny bird wheeling and sailing .
  我也抬头望去，只见一个象小鸟样的东西在旋转着，飘荡着。
• I turned and found a short, stocky man in shirt-sleeves standing behind me .
  我转过头来，只见一个短胖粗壮、戴着套袖的人站在我的背后。
• Far down the road the sun glared cruelly against a tin sign nailed to a barn .
  沿路而下，只见太阳猛烈地照射在一个谷仓门上的白铁招牌上。
• When he came to, the wheelchair lay beside him, but david was nowhere to be seen .
  当他恢复知觉以后，只见轮椅倒在一边，却不见大卫的身影。
• Robert jordan looked up at the thick gray of the sky with the sun gone faintly yellow .
  罗伯特乔丹仰望着灰沉沉的天空，只见太阳变成一团昏黄。