A bilateral agreement to provide for profits derived from the operation of ships in international traffic by a shipping enterprise of one contracting party to be exempted from taxes in the other contracting party on a reciprocal basis 双边协定可互惠豁免缔约一方的航运公司因经营国际航运所得的利润而须在另一缔约方所缴交的税项。
Work is progressing on extending the network of bilateral agreements , currently more than 50 and covering such areas as mutual legal assistance , surrender of fugitive offenders , investment promotion and protection and air services 目前已签订的双边协定逾50项，范围涵盖司法互助、移交逃犯、促进和保护投资，以及民用航空运输等方面。
After that review , the president will decide whether he can certify to the congress , as required in the pntr legislation , that the final package is at least equivalent to the bilateral agreement negotiated in 1999 审议完成后，总统将决定他能否按给予中国永久正常贸易关系地位法规的要求向国会证明，这套最后文件至少相等于1999年谈判达成的美中双边协定。
Section 421 was added to the trade act of 1974 by the u . s . - china relations act of 2000 and implements a transitional bilateral safeguard provision in the u . s . - china agreement relating to china s accession to the world trade organization 这项调查根据美国贸易法第421节申请立案。该条款依据实施有关中国加入世界贸易组织双边协定的2000年美中关系法被纳入美国贸易法。
It is learnt that the government has set a target of establishing 20 bilateral agreements with the countries concerned before that date , but so far only 6 such agreements have been signed and the remaining 14 are still under negotiation 据悉政府已定下目标，在本年七月主权移交前与有关国家订立20项双边协定，但迄今已签署的此等协定只有6项，其馀14项则仍在磋商中。
Work is progressing on extending the network of bilateral agreements , currently more than 50 and covering such areas as mutual legal assistance , surrender of fugitive offenders , investment promotion and protection and air services 政府现正致力与其他各国达成更多双边协定。目前已签订的双边协定逾50项，范围涵盖司法互助移交逃犯促进和保护投资，以及民用航空运输等方面。
Most - favored - nation treatment , guarantee of trading opportunity equal to that accorded to the most favored nation ; essentially a method of establishing equality of trading opportunity among states by making originally bilateral agreements multilateral 最惠国待遇是一种赋予最惠国贸易机会均等的保证，尤其是一种通过将最初的双边协定多边化来达成各国之间贸易机会均等的方法。
Failure to agree a deal would both impede consolidation among european airlines and leave the door open to regulatory scrutiny of the existing bilateral deals between eu members and america , which have been branded illegal by the european court of justice 如果不能达成新协定，不但会阻碍欧洲航空公司的联合，同时也会给现行的双边协定管制检查留下缺口，先前欧洲法院已裁定欧盟成员和美国达成的现行协定为非法。
In parallel , hong kong has entered into negotiations of double taxation relief arrangements for shipping income with other places that either do not provide reciprocal tax exemption in their legislation or , even reciprocal exemption provisions exist , prefer conclusion of a bilateral agreement 同时，我们又与没有订立互惠课税宽免法例或虽然拥有该等法例但认为订定双边协定更好的地区，磋商航运收入的双重课税宽免安排。
I have no particular belief that your country is going to evolve into something that looks like my own , but it is impossible to come here without realizing that china is in the process of profound change ; that it is on its way to becoming something very different from what it has been 事实上，一位资深的英国谈判代表去年秋天就曾半认真的对我说，以他的看法，限制严苛达荒谬程度的英美双边协定，即不名誉的百慕达二号其实是个金矿。
