On my way , at about 11 : 30 pm , my car was damaged by a huge rock that flew from a construction site on the side of the road . i pulled over and smelled gas 途中，约在晚上11点半时，路边工地落下一块巨石，砸坏了我的车，我赶紧把车开到路边，一股汽油味扑鼻而来。
Wigan deserve credit for taking hold of the game and fighting back to 2 - 2 , but the majority of the second half was yet another dreadful showing by mourinho ' s men 维根获得了进球的机会，并且在下半时扳平了比分，但是下半场的多数时间里穆里尼奥球员又开始了可怕的发挥。
But for a big team like us with matches every three days , i think it was the perfect decision the team made to play safely and control the game in the second - half “但是作为一支强队，我们每三天就要打一场比赛，因此我认为在比赛中保证球员安全并在下半时很好的控制节奏是非常明智的。 ”
He was second after the third of five dives , only to fall out of a medal spot with an inward , 2 1 / 2 somersault that drew scores no higher than 6 . 5 for execution 在完成5跳中的第三跳后，他名列第二，可是，结果在跳一个向内翻腾两周半时，裁判对他空中动作的给分都不超过6 . 5分，因此他与奖牌无缘。
Children who watched two or more hours of tv a day at 30 - 33 months old but had reduced tv watching by the time they were 5 ? had no significant social or behavioral problems 那些每天观看两个或两个多个小时的电视的30 - 33个月大时儿童，但他们在5岁半时看电视的时间却减少了，也没有明显的社会问题或者行为问题。
Camoranesi was booed as he entered the pitch as a second - half substitute in yesterday ' s 2 - 1 win over vicenza and was the subject of whistles every time he went near the ball 昨天尤文2 : 1战胜维琴查的比赛中，卡莫拉内西在下半时被替换上场，全场嘘声四起。而卡莫拉内西在场上每次触球都引来球迷喝倒彩般的口哨声。
At half - past one they descended , the coachman and footman had put on their livery over their disguises , which gave them a more ridiculous appearance than ever , and which gained them the applause of franz and albert 下午一点半时，他们下了楼，车夫和跟班在他们化装衣服上又套上了制服，这使他们看来更滑稽可笑，同时也为弗兰兹和阿尔贝博得不少喝采。
Then , i started to receive treatment . at the same time , a fellow initiate whom i had known for years encouraged me to become a vegetarian in order to improve my health . she also introduced me to master 结婚一年半时经妇产科医师诊断，被宣告不易受孕的体质，于是开始接受治疗，同一时候，认识多年的同修鼓励我若要改善体质，不妨吃素，还向我介绍师父。
Whenever you came to me , tears streaming down your cheeks , i always looked at you calmly , saying , " the present moment might be difficult , but you ' ll be fine . " most of the time you responded with that doubtful look in your eye 每当你哭丧著脸和我诉说生活上的困难，我总是很平静地和你说，目前的路虽然走得坎坷，但是我相信你会好好的，泰半时你用半信半疑的眼光看著我。
Ko : patient organ donation started with brain - dead patients ; the convention of brain - dead people originated in the 1960s in france , where if , two and a half years after patient became brain - dead , there was no way of curing them , doctors could then carry out organ donation 柯：病人器官捐赠是从脑死病人开始的；脑死惯例起源于1960年代的法国，脑死病人若于脑死后两年半时确定无法救治，就可以进行器官捐赠。
