The progress made by authorized institutions is being monitored as part of the hkmas on - site examinations 金融管理局进行现场审查时，会监察认可机构处理公元二千年问题的进度。
The hkma issued a letter to all ais reminding them the importance of a timely solution to the year 2000 problem 金融管理局去信所有认可机构，提醒它们必须及时解决公元二千年问题。
The year 2000 problem has been gaining an increasing amount of attention by both businesses and governments around the world 公元二千年问题公元二千年问题备受各行各业和世界各地政府关注。
Also , a study was conducted and found that all in - house computer systems in the hkma are already year 2000 compliant 此外，年内进行了一项研究，证明金融管理局所有内部电脑均已解决了公元二千年问题。
" we are not expecting that banks will face any year - 2000 - related problems on 9 september , " an hkma spokesperson said 金管局发言人表示：我们预期银行不会在月日遇上任何与电脑二千年问题有关的事故。
Solving the year 2000 problem in computer systems will require an enormous effort by all industries and businesses concerned 解决电脑系统公元二千年问题，有赖所有有关行业与企业投入大量工夫才可成功。
It is becoming increasingly understood that the year 2000 problem is not simply an it problem but an issue of business survival 越来越多人开始明白，公元二千年问题不仅是资讯科技问题，更是关乎企业生存的问题。
The sub - committee noted an information paper on selected market indicators reflecting the year 2000 positioning of market participants 委员会获悉一份反映市场参与者就电脑二千年问题采取的措施的市场指标资料文件。
Resolving the year 2000 y2k ? problem will be one of the major challenges facing all the information technology industry over the next few years 在未来几年，资讯科技业将会面对的其中一项主要挑战，就是解决公元二千年问题。
In the fourth quarter of 1999 to address the potential problem of excessive tightness in the money market which might arise from y2k related concerns ，以应付货币市场因电脑二千年问题有关的忧虑而可能出现资金紧绌的情况。
