Now comes the long awaited book , a royal duty by paul burrell , the man in whom she confided on matters big and small 现在，众人期待已久的书终于出版了，这就是保罗?伯勒尔的《王室职责》 ，这是个不论大事小事都可以令戴安娜完全信任的男人。
The couple , who recently returned from a trip to egypt , saudi arabia and india , were relaxing at the royal balmoral estate in scotland 夫妇俩最近刚从埃及沙特阿拉伯和印度出访归来，准备在王室领地苏格兰的巴尔莫勒尔庄园庆祝结婚纪念日，顺便放松一下。
It begins at baler , quezon province , at the south eastern part of luzon and crosses isabela , nueva vizcaya , and cagayan province in the north eastern tip of the island 她从吕宋岛的南方奎松省的巴勒尔起，越过吕宋岛东南部伊萨贝拉、 nueva vizcaya和卡噶彦至岛的的东北角。
Burrell became diana ' s confidant and his unique perspective casts new light on the princess of wales and the events that would shape her life and the lives of those around her 伯勒尔成了戴安娜的密友，他独特的眼光给戴妃的生活带来了新的活力，这一切都改变了她的生活和她周围的人。
According to sabine reul , who runs a frankfurt - based translation company , translation tools have limited uses - and problems arise when web users expect too much from them 据法兰克福一家翻译公司的老板萨拜因?勒尔说，翻译工具的用途是有限的，当使用者期望值过高的时候，问题就出现了。
Large numbers of people have taken part in a church service in washington to launch a weekend protest against the us - led invasion of iraq . parler kurbrown has more details 很多人参加了周末在华盛顿举行的一个礼拜仪式，该仪式是为了反对美国侵略伊拉克战争举行的。帕勒尔将带来详细报道。
The artist james turrell designed this small room . the room has a square hole in the celling , so visitors can sit in the evening and watch the sky turn colors 艺术家詹姆士特勒尔设计在一个小房间的屋顶上开了一个方形的窗口。这样在夜晚坐在这里就能看到天上星空的变化了。 （很浪漫不是？ ）
Paula radcliffe , of great britain , who had a baby just 9 months ago , won the women ' s race in 2 hours , 23 minutes , 9 seconds . martin lel of kenya won the men ' s title in 2 : 09 : 04 九个月前刚做妈妈的英国选手保拉?拉德克利夫以2小时23分9秒的成绩夺得女子组冠军；肯尼亚选手马丁?勒尔以2小时9分4秒的成绩获男子组冠军。
" i have n ' t seen crowds here like this for a long time - and i think everyone has come to see camilla , " said pensioner mary relph , who lives locally and has been following the royals for decades 王室随从玛丽勒尔夫说， “我已经很久没有在这里看到这么多人了，我想大家都是冲着卡米拉来的。 ”玛丽就在当地居住，她跟随王室已经有几十年了。
Let us admit that the man - eater has something of a demon , of a human , something of a reptile , which makes her a creature of daemonia , gothar and reptansa , and something of a fish , which apparently makes her a creature of nothing specific 我们也得承认食人族即像魔鬼、又像人，还像爬虫，其实就是达尔摩利亚、郭勒尔和内帕坦萨的作品，并且他们还像鱼类，很明显他们一无是处。
