1 do not get drawn into the fight between the government and civil servants or act like a judge ; will ensure ce keep his open promise in future ; and 1事件的本质，原本是劳资纠纷，属于政府内部运作的问题，立法会的介入，应是劝喻，讲理和协调。
Do not get drawn into the fight between the government and civil servants or act like a judge ; ( 2 ) will ensure ce keep his open promise in future ; and 事件的本质，原本是劳资纠纷，属于政府内部运作的问题，立法会的介入，应是劝喻，讲理和协调。
Located throughout the territory , provides voluntary conciliation service to help employers and employees in the non - government sector settle labour disputes and claims ，向非政府机构的雇主及雇员提供自愿性的调解服务，协助解决劳资纠纷及申索声请。
Over at yung hwa , with zhang s departure , the company had lost its soul . it was further plagued by budgetary problems and a labour dispute 另一方面，永华既让张善琨这个灵魂人物走掉，经济上又不稳定，其后更因劳资纠纷发生了一次工潮，不少影人不得不另谋出路。
A written employment contract reminds both employers and employees of their obligations , and helps avoid possible disputes . it should set out clearly the rights and benefits of both parties 书面雇佣合约清楚列明雇主与雇员的权益，提醒劳资双方履行合约上的责任，有助避免劳资纠纷。
" we always strive to maintain an impartial role in handling incidents relating to labour disputes and will facilitate both parties to resolve their differences in a peaceful manner , " he said 他说：警方在处理有关劳资纠纷的事件时，一向致力保持中立，并会尽量协助双方和平地调解纠纷。
In 1998 , the labour relations division of the labour department provided conciliation service in 337 trade disputes which involved eight work stoppages , resulting in a loss of 劳资关系一九九八年，劳工处劳资关系科共为337宗劳资纠纷提供调解服务；这些纠纷导致八宗停工事件，损失工作日1411
