"well, now," said mr. thompson in his most carrying voice, "i guess we'd better talk turkey. " “那好吧，”汤普生先生用他最动人的声音说，“我看我们还是开门见山的好。”
We exercise our priviledge to be absent in the charmed contemplation of a beautiful natural incident . 我们怀着优越感注视着这个动人的自然现象，会情不自禁陷入美好的沉思。
These faults are far outweighed by the excitement of the themes and the narrative skill with which they are developed . 比起他们笔下动人的故事和他们叙述的技术来，就微不足道了。
Taking american literature as a whole, almost the most impressive part is that which cannot be called "creative" . 就整个美国文学说，几乎最动人的东西都不能说是“创造性的”文学。
The clergyman had concluded an affecting discourse, part of which was particularly directed to the two unfortunate men . 牧师刚刚结束了一次动人的讲道，这次讲道的部分内容是针对这两个不幸的人的。
She looked really healthy and had tawny hair and long, good legs, a very good figure, and an intelligent, lively face . 她有着棕色的头发，修长的双腿，婀娜动人的身材，还有一张聪慧、开朗的脸，看上去确实健康活泼。
It was particularly strange, and it was even particularly affecting, to see this crowd of earnest faces, whose honesty in the main no competent observer free from bias could doubt, so agitated by such a leader . 特别奇怪的，甚至特别动人的，就是看到这一群诚实的人会被这么一个领袖所大大鼓动他们的诚实大抵是任何一个没有偏见的、有资格的观察者所不能怀疑的。
If the picture has suffered in the execution, it is from the failure of the author's power to present in detail the same simple and striking portrait, exhibited in mrs. goldin's letter . 假如画面有损，纯系作者才能所限，未能将戈尔迪夫人信中所展示的简朴而动人的肖像加以如实反映。
Sir c.lyell in a striking passage has speculated in language almost identical with mine, on the effects of great alterations of climate throughout the world on geological distribution . 莱伊尔曾在一段动人的文章内，用和我几乎相同的说法推测了全球气候的大变动对于地理分布所起的影响。
