Hence , livingston jumps to a conclusion : the elusive mono lisa smile is purely a result of observer ' s sight moving on her face 由此，利文斯通得出结论：蒙娜丽莎的笑容时现时隐，完全是因为观察者的视线在其脸上游动产生的效果。
With the mayor of london , ken livingstone , on a week - long tour of china from april 9 to april 14 , there was plenty of time for greater ties to be forged 从4月9日到14日，伦敦市长肯?利文斯通进行了为期一周的中国之行，两国之间的联系由此更加密切。
As considered by margaret livingston , neurobiologist with harvard medical college of usa , the elusive mono lisa smile is the result of our eyes ' movement 美国哈佛医学院的神经生物学家玛格丽特?利文斯通认为，蒙娜丽莎微笑的时隐时现，是我们的眼睛运动的结果。
Li yuchun has been invited to join london mayor ken livingstone in kicking off china in london , which includes over 100 events and exhibitions across the city 利文斯敦关于参加伦敦中国文化节开幕的邀请函。此次文化节将在全市范围内展开，有超过100多项的活动和展出。
London mayor ken livingstone said : " i am very pleased that li yuchun is able to join london in launching the largest ever celebration of chinese culture to have been held in the city 伦敦市长利文斯敦说： “李宇春能来伦敦参加这次盛况空前的中国文化庆典活动，我感到十分的高兴。
But things didn ' t stop in beijing . livingstone ' s trip also took him to shanghai , where he signed an agreement with shanghai mayor han zheng to promote ties between their cities 但是北京并不是利文斯通之行的终点站，他还去了上海，并和上海市长韩正签署了一项协议，以加强两座城市之间的联系。
On a mission to locate his biological parents , a tightly wound professional ( livingston ) is befuddled to find that the couple who conceived him aren ' t exactly upper - class 在一次寻找他作为生物学家父母双亲的任务上，身心受到重创的利文斯顿发现她以前设想的父母亲的身份不简单,隐藏了重重内幕
A second later they opened fire , the deeper boom of their pistols accompanied by the sharp tap - tap - tap of the new , compact machine rifles that were so much handier than the army ' s old lewins 一秒钟后，他们开始射击，手枪低沉的砰砰声，还有轻快的手提机枪的嗒嗒声，与军队的老式利文斯枪相比更加便于手持。
But victoria falls remained a secret to the rest of the world until 1855 , when scottish missionary david livingston discovered the majestic falls quite by accident , and he claimed it for his queen , victoria 直到1855年，苏格兰传教士戴维?利文斯顿偶然地发现了这座雄伟的瀑布，并宣布瀑布为其女王维多利亚所有。
