切下来

• Cut off the heads if the fish are longer than twenty centimeters or weigh more than one hundred fifteen grams
  如果超过20厘米长或是重量超过150克，就将鱼头切下来。
• Just as shiki is about to open the next door , for a moment he sees the next room full of freshly severed cat heads , mewling plaintively at him
  就在志贵要把下一扇门打开的时候，在一瞬间他看见下一个房间放满了刚刚切下来的猫头，正向他哀伤地啜泣。
• Well , said i , i ll cut you some tobacco ; but if i was you and thought myself so badly , i would go to my prayers , like a christian man
  “好的， ”我说， “我给你切下来一点。不过我要是你现在这个样子，自己感觉要不行了的话，我一定会跪下来做祷告，这才像个虔诚的基督徒。 ”
• Moreover , a mirror that is a section of a perfect sphere will produce a blurry image of each point in arnolfini ' s room ; each point is spread into a “ blur spot ” on the support , which i calculated would be several times the size of the fine detail in the painting
  再者，如果镜子是从正圆球切下来的，投射出的影像会变得模糊，阿诺菲尼房内的每一点在屏台上都会分散为模糊点，根据我的计算，模糊点的大小是画中细节部份的好几倍。
• A " mad fool " would be tautological , while a " mad rump " , meaningless in itself , takes us back to frame 3 , where the crazed donkey is seen munching on his own severed haunch , before consuming the rest of himself in frame 4 . this is a donkey that alice would not have been surprised to encounter in wonderland
  “疯傻瓜”一词在逻辑上是重复的，那么本身并无任何意义的“疯臀部”则把我们带到第三栏，那只疯驴正在大嚼着从自己身上切下来的带着一部分臀部的大腿，而在第四栏则把自己身体的其余部分全吃了。
• Since he didn ' t switch off the machine before taking this action , the glass safety protection cover wasn ' t open as normal so as he reached he failed to watch out the air cylinder ' s running status while doing this operation , and just at this moment , a block upper the screw turned 45 angles down and cut his little finger ' s fingertip of right hand , the muscle of his little finger ' s fingertip was cut off
  因为他没有关掉电源就进行了此操作，玻璃安全保护罩并没有像以往那样打开，所以操作中他并没有看到气压缸运行状态，就在这个时候，螺丝的上边的一块以45度角斜切下来，切到他右手小指的指尖，结果指尖部分的肉被切掉。
• We excised the pgn fragment , which contains a camv 35s promoter a gus gene and a nos terminator from the plant expression vector pbi121 with ecor i and hindlll and inserted it between the ecor i and hindlll sites of the plant expression vector pcambia3301 , yielding pc3301 - pgn . the hf2 fragment was excised from pg - ho with xba i and sac i and then cloned between the xba i and sac i sites of the plant expression vector pc3301 - pgn to produce pc3301 - hf2
  将pbi121植物表达载体上含有camv35spromoter 、 gusgene和nosterminator的pgn片段酶切下来，连接到植物表达载体pcambia3301上，构建成中间载体pc3301 - pgn ，然后用hf2dna片段替换pc3301 - pgn载体上的gus基因，构建成植物表达载体pc3301 - hf2 ， hf2dna正向插入在植物表达载体35s启动子的下游。
• Major difference of f gene lies in no . 1 - no . 32 amino acid residues on n - terminal , which is the signal sequence of f protein and cut off short after the new peptide of f protein is combined with the membrane of vesicle . the sequence is not the composition of the f protein and the evolutronary force it bears is very small
  氨基酸的差异主要集中在n端1 - 32残基，该序列为f蛋白的信号序列，在f蛋白新生多肽与囊膜泡结合后不久被切下来，因此他不是功能性f蛋白的构成成分，所承受的进化强制就很小。